| NETBible | the conversion value of the male 1 from twenty years old up to sixty years old 2 is fifty shekels by the standard of the sanctuary shekel. 3 |
| NIV © |
set the value of a male between the ages of twenty and sixty at fifty shekels of silver, according to the sanctuary shekel; |
| NASB © |
‘If your valuation is of the male from twenty years even to sixty years old, then your valuation shall be fifty shekels of silver, after the shekel of the sanctuary. |
| NLT © |
here is the scale of values to be used. A man between the ages of twenty and sixty is valued at fifty pieces of silver; |
| MSG © |
set the value of a man between the ages of twenty and sixty at fifty shekels of silver, according to the Sanctuary shekel. |
| BBE © |
And you will put the value of a male from twenty years to sixty years old at fifty shekels of silver, by the scale of the holy place. |
| NRSV © |
the equivalent for a male shall be: from twenty to sixty years of age the equivalent shall be fifty shekels of silver by the sanctuary shekel. |
| NKJV © |
‘if your valuation is of a male from twenty years old up to sixty years old, then your valuation shall be fifty shekels of silver, according to the shekel of the sanctuary. |
| KJV | And thy estimation <06187> shall be of the male <02145> from twenty <06242> years <08141> old <01121> even unto sixty <08346> years <08141> old <01121>_, even thy estimation <06187> shall be fifty <02572> shekels <08255> of silver <03701>_, after the shekel <08255> of the sanctuary <06944>_. |
| NASB © |
'If your valuation <6187> is of the male <2145> from twenty <6242> years <8141> even to sixty <8346> years <8141> old <1121> , then your valuation <6187> shall be fifty <2572> shekels <8255> of silver <3701> , after the shekel <8255> of the sanctuary .<6944> |
| LXXM | estai <1510> V-FMI-3S h <3588> T-NSF timh <5092> N-NSF tou <3588> T-GSM arsenov {A-GSM} apo <575> PREP eikosaetouv {A-GSM} ewv <2193> PREP exhkontaetouv {A-GSM} estai <1510> V-FMI-3S autou <846> D-GSM h <3588> T-NSF timh <5092> N-NSF penthkonta <4004> N-NUI didracma {N-NPN} arguriou <694> N-GSN tw <3588> T-DSM staymw {N-DSM} tw <3588> T-DSM agiw <40> A-DSM |
| NET [draft] ITL | the conversion value <06187> of the male <02145> from twenty <06242> years <08141> old <01121> up to <05704> sixty <08346> years <08141> old <01121> is <01961> fifty <02572> shekels <08255> by the standard of the sanctuary <06944> shekel .<08255> |
| HEBREW | sdqh <06944> lqsb <08255> Pok <03701> lqs <08255> Mysmx <02572> Kkre <06187> hyhw <01961> hns <08141> Myss <08346> Nb <01121> dew <05704> hns <08141> Myrve <06242> Nbm <01121> rkzh <02145> Kkre <06187> hyhw (27:3) <01961> |
| NETBible | the conversion value of the male 1 from twenty years old up to sixty years old 2 is fifty shekels by the standard of the sanctuary shekel. 3 |
| NET Notes |
1 tn Heb “your conversion value shall be [for] the male.” 2 tn Heb “from a son of twenty years and until a son of sixty years.” 3 tn See the note on Lev 5:15. |