| NETBible | All the tithe of herd or flock, everything which passes under the rod, the tenth one will be holy to the Lord. 1 |
| NIV © |
The entire tithe of the herd and flock—every tenth animal that passes under the shepherd’s rod—will be holy to the LORD. |
| NASB © |
‘For every tenth part of herd or flock, whatever passes under the rod, the tenth one shall be holy to the LORD. |
| NLT © |
The LORD also owns every tenth animal counted off from your herds and flocks. They are set apart to him as holy. |
| MSG © |
A tenth of the entire herd and flock, every tenth animal that passes under the shepherd's rod, is holy to GOD. |
| BBE © |
And a tenth part of the herd and of the flock, whatever goes under the rod of the valuer, will be holy to the Lord. |
| NRSV © |
All tithes of herd and flock, every tenth one that passes under the shepherd’s staff, shall be holy to the LORD. |
| NKJV © |
‘And concerning the tithe of the herd or the flock, of whatever passes under the rod, the tenth one shall be holy to the LORD. |
| KJV | And concerning the tithe <04643> of the herd <01241>_, or of the flock <06629>_, [even] of whatsoever passeth <05674> (8799) under the rod <07626>_, the tenth <06224> shall be holy <06944> unto the LORD <03068>_. |
| NASB © |
'For every <3605> tenth <4643> part <4643> of herd <1241> or flock <6629> , whatever <3605> <834> passes <5674> under <8478> the rod <7626> , the tenth <6224> one shall be holy <6944> to the LORD .<3068> |
| LXXM | kai <2532> CONJ pasa <3956> A-NSF dekath <1182> A-NSF bown <1016> N-GPM kai <2532> CONJ probatwn <4263> N-GPN kai <2532> CONJ pan <3956> A-NSN o <3739> R-NSN ean <1437> CONJ elyh <2064> V-AAS-3S en <1722> PREP tw <3588> T-DSM ariymw <706> N-DSM upo <5259> PREP thn <3588> T-ASF rabdon {N-ASF} to <3588> T-NSN dekaton <1182> A-NSN estai <1510> V-FMI-3S agion <40> A-NSN tw <3588> T-DSM kuriw <2962> N-DSM |
| NET [draft] ITL | All <03605> the tithe <04643> of herd <01241> or flock <06629> , everything <03605> which <0834> passes <05674> under <08478> the rod <07626> , the tenth <06224> one will be <01961> holy <06944> to the Lord .<03068> |
| HEBREW | hwhyl <03068> sdq <06944> hyhy <01961> yryveh <06224> jbsh <07626> txt <08478> rbey <05674> rsa <0834> lk <03605> Nauw <06629> rqb <01241> rvem <04643> lkw (27:32) <03605> |
| NETBible | All the tithe of herd or flock, everything which passes under the rod, the tenth one will be holy to the Lord. 1 |
| NET Notes |
1 sn The tithed animal was the tenth one that passed under the shepherd’s rod or staff as they were being counted (see J. E. Hartley, Leviticus [WBC], 485, and B. A. Levine, Leviticus [JPSTC], 200). |