| NETBible | So the priest will make atonement 1 on his behalf before the Lord and he will be forgiven 2 for whatever he has done to become guilty.” 3 |
| NIV © |
In this way the priest will make atonement for him before the LORD, and he will be forgiven for any of these things he did that made him guilty." |
| NASB © |
and the priest shall make atonement for him before the LORD, and he will be forgiven for any one of the things which he may have done to incur guilt." |
| NLT © |
The priest will then make atonement for them before the LORD, and they will be forgiven." |
| MSG © |
"Thus the priest will make atonement for him before GOD and he's forgiven of any of the things that one does that bring guilt." |
| BBE © |
And the priest will take away his sin from before the Lord, and he will have forgiveness for whatever crime he has done |
| NRSV © |
The priest shall make atonement on your behalf before the LORD, and you shall be forgiven for any of the things that one may do and incur guilt thereby. |
| NKJV © |
"So the priest shall make atonement for him before the LORD, and he shall be forgiven for any one of these things that he may have done in which he trespasses." |
| KJV | And the priest <03548> shall make an atonement <03722> (8765) for him before <06440> the LORD <03068>_: and it shall be forgiven <05545> (8738) him for any thing <0259> of all that he hath done <06213> (8799) in trespassing <0819> therein. |
| NASB © |
and the priest <3548> shall make <3722> atonement <3722> for him before <6440> the LORD <3068> , and he will be forgiven <5545> for any <259> one <259> of the things which <834> he may have done <6213> to incur <819> guilt ."<819> |
| LXXM | (5:26) kai <2532> CONJ exilasetai {V-FMI-3S} peri <4012> PREP autou <846> D-GSM o <3588> T-NSM iereuv <2409> N-NSM enanti <1725> PREP kuriou <2962> N-GSM kai <2532> CONJ afeyhsetai {V-FPI-3S} autw <846> D-DSM peri <4012> PREP enov <1519> A-GSN apo <575> PREP pantwn <3956> A-GPN wn <3739> R-GPN epoihsen <4160> V-AAI-3S kai <2532> CONJ eplhmmelhsen {V-AAI-3S} autw <846> D-DSM |
| NET [draft] ITL | So the priest <03548> will make atonement <03722> on <05921> his behalf before <06440> the Lord <03068> and he will be forgiven <05545> for whatever <0834> <03605> <0259> he has done <06213> to become guilty .”<0819> |
| HEBREW | P hb <0> hmsal <0819> hvey <06213> rsa <0834> lkm <03605> txa <0259> le <05921> wl <0> xlonw <05545> hwhy <03068> ynpl <06440> Nhkh <03548> wyle <05921> rpkw <03722> (6:7) <5:26> |
| NETBible | So the priest will make atonement 1 on his behalf before the Lord and he will be forgiven 2 for whatever he has done to become guilty.” 3 |
| NET Notes |
1 sn Regarding “make atonement” see the note on Lev 1:4. 2 tn Heb “there shall be forgiveness to him” or “it shall be forgiven to him” (KJV similar). 3 tn Heb “on one from all which he does to become guilty in it”; NAB “whatever guilt he may have incurred.” |