| NETBible | “Command Aaron and his sons, ‘This is the law of the burnt offering. The burnt offering is to remain on the hearth 1 on the altar all night until morning, and the fire of the altar must be kept burning on it. 2 |
| NIV © |
"Give Aaron and his sons this command: ‘These are the regulations for the burnt offering: The burnt offering is to remain on the altar hearth throughout the night, till morning, and the fire must be kept burning on the altar. |
| NASB © |
"Command Aaron and his sons, saying, ‘This is the law for the burnt offering: the burnt offering itself shall remain on the hearth on the altar all night until the morning, and the fire on the altar is to be kept burning on it. |
| NLT © |
"Give Aaron and his sons the following instructions regarding the whole burnt offering. The burnt offering must be left on the altar until the next morning, and the altar fire must be kept burning all night. |
| MSG © |
"Command Aaron and his sons. Tell them, These are the instructions for the Whole-Burnt-Offering. Leave the Whole-Burnt-Offering on the Altar hearth through the night until morning, with the fire kept burning on the Altar. |
| BBE © |
Give orders to Aaron and to his sons, saying, This is the law for the burned offering: the offering is to be on the fire-wood on the altar all night till the morning; and the fire of the altar is to be kept burning. |
| NRSV © |
Command Aaron and his sons, saying: This is the ritual of the burnt offering. The burnt offering itself shall remain on the hearth upon the altar all night until the morning, while the fire on the altar shall be kept burning. |
| NKJV © |
"Command Aaron and his sons, saying, ‘This is the law of the burnt offering: The burnt offering shall be on the hearth upon the altar all night until morning, and the fire of the altar shall be kept burning on it. |
| KJV | Command <06680> (8761) Aaron <0175> and his sons <01121>_, saying <0559> (8800)_, This [is] the law <08451> of the burnt offering <05930>_: It [is] the burnt offering <05930>_, because of the burning <04169> upon the altar <04196> all night <03915> unto the morning <01242>_, and the fire <0784> of the altar <04196> shall be burning <03344> (8714) in it. {because...: or, for the burning} |
| NASB © |
"Command <6680> Aaron <175> and his sons <1121> , saying <559> , 'This <2088> is the law <8451> for the burnt <5930> offering <5930> : the burnt <5930> offering <5930> itself <1931> shall remain on the hearth <4169> on the altar <4196> all <3605> night <3915> until <5704> the morning <1242> , and the fire <784> on the altar <4196> is to be kept burning on it.<3344> |
| LXXM | (6:2) enteilai <1781> V-AMD-2S aarwn <2> N-PRI kai <2532> CONJ toiv <3588> T-DPM uioiv <5207> N-DPM autou <846> D-GSM legwn <3004> V-PAPNS outov <3778> D-NSM o <3588> T-NSM nomov <3551> N-NSM thv <3588> T-GSF olokautwsewv {N-GSF} auth <846> D-NSF h <3588> T-NSF olokautwsiv {N-NSF} epi <1909> PREP thv <3588> T-GSF kausewv <2740> N-GSF authv <846> D-GSF epi <1909> PREP tou <3588> T-GSN yusiasthriou <2379> N-GSN olhn <3650> A-ASF thn <3588> T-ASF nukta <3571> N-ASF ewv <2193> CONJ to <3588> T-ASN prwi <4404> ADV kai <2532> CONJ to <3588> T-NSN pur <4442> N-NSN tou <3588> T-GSN yusiasthriou <2379> N-GSN kauyhsetai <2545> V-FPI-3S ep <1909> PREP autou <846> D-GSM ou <3364> ADV sbesyhsetai <4570> V-FPI-3S |
| NET [draft] ITL | “Command <06680> Aaron <0175> and his sons <01121> , ‘This <02063> is the law <08451> of the burnt offering <05930> . The burnt offering <05930> is to remain on <05921> the hearth <04169> on <05921> the altar <04196> all <03605> night <03915> until <05704> morning <01242> , and the fire <0784> of the altar <04196> must be kept burning on it. <03344> |
| HEBREW | wb <0> dqwt <03344> xbzmh <04196> saw <0784> rqbh <01242> de <05704> hlylh <03915> lk <03605> xbzmh <04196> le <05921> hdqwm <04169> le <05921> hleh <05930> awh <01931> hleh <05930> trwt <08451> taz <02063> rmal <0559> wynb <01121> taw <0853> Nrha <0175> ta <0853> wu <06680> (6:9) <6:2> |
| NETBible | “Command Aaron and his sons, ‘This is the law of the burnt offering. The burnt offering is to remain on the hearth 1 on the altar all night until morning, and the fire of the altar must be kept burning on it. 2 |
| NET Notes |
1 tn Heb “It is the burnt offering on the hearth.” 2 tn Heb “in it.” In this context “in it” apparently refers to the “hearth” which was on top of the altar. |