| NETBible | or has found something lost and denies it and swears falsely 1 concerning any one of the things that someone might do to sin 2 – |
| NIV © |
or if he finds lost property and lies about it, or if he swears falsely, or if he commits any such sin that people may do— |
| NASB © |
or has found what was lost and lied about it and sworn falsely, so that he sins in regard to any one of the things a man may do; |
| NLT © |
Or suppose they find a lost item and lie about it, or they deny something while under oath, or they commit any other similar sin. |
| MSG © |
or if he has found something lost and lies about it and swears falsely regarding any of these sins that people commonly commit-- |
| BBE © |
Or has taken a false oath about the loss of something which he has come across by chance; if a man has done any of these evil things, |
| NRSV © |
or have found something lost and lied about it—if you swear falsely regarding any of the various things that one may do and sin thereby— |
| NKJV © |
"or if he has found what was lost and lies concerning it, and swears falsely––in any one of these things that a man may do in which he sins: |
| KJV | Or have found <04672> (8804) that which was lost <09>_, and lieth <03584> (8765) concerning it, and sweareth <07650> (8738) falsely <08267>_; in any <0259> of all these that a man <0120> doeth <06213> (8799)_, sinning <02398> (8800) therein <02007>_: |
| NASB © |
or <176> has found <4672> what <9> was lost <9> and lied <3584> about it and sworn <7650> falsely <8267> , so that he sins <2398> in regard <5921> to any <259> one <3605> of the things a man <120> may do ;<6213> |
| LXXM | (5:22) h <2228> CONJ euren <2147> V-AAI-3S apwleian <684> N-ASF kai <2532> CONJ qeushtai {V-AMS-3S} peri <4012> PREP authv <846> D-GSF kai <2532> CONJ omosh {V-AAS-3S} adikwv <94> ADV peri <4012> PREP enov <1519> A-GSN apo <575> PREP pantwn <3956> A-GPN wn <3739> R-GPN ean <1437> CONJ poihsh <4160> V-AAS-3S o <3588> T-NSM anyrwpov <444> N-NSM wste <5620> CONJ amartein <264> V-AAN en <1722> PREP toutoiv <3778> D-DPN |
| NET [draft] ITL | or <0176> has found <04672> something lost <09> and denies <03584> it and swears <07650> falsely <08267> concerning any <03605> one <0259> of the things <03605> that <0834> someone <0120> might do <06213> to sin <02007> <02398> |
| HEBREW | hnhb <02007> ajxl <02398> Mdah <0120> hvey <06213> rsa <0834> lkm <03605> txa <0259> le <05921> rqs <08267> le <05921> ebsnw <07650> hb <0> sxkw <03584> hdba <09> aum <04672> wa <0176> (6:3) <5:22> |
| NETBible | or has found something lost and denies it and swears falsely 1 concerning any one of the things that someone might do to sin 2 – |
| NET Notes |
1 tn Heb “and swears on falsehood”; cf. CEV “deny something while under oath.” 2 tn Heb “on one from all which the man shall do to sin in them.” |