| NETBible | “Tell the Israelites, ‘The one who presents his peace offering sacrifice to the Lord must bring his offering to the Lord from his peace offering sacrifice. |
| NIV © |
"Say to the Israelites: ‘Anyone who brings a fellowship offering to the LORD is to bring part of it as his sacrifice to the LORD. |
| NASB © |
"Speak to the sons of Israel, saying, ‘He who offers the sacrifice of his peace offerings to the LORD shall bring his offering to the LORD from the sacrifice of his peace offerings. |
| NLT © |
"Give these further instructions to the Israelites: When you present a peace offering to the LORD, bring part of it as a special gift to the LORD. |
| MSG © |
"Speak to the People of Israel. Tell them: When you present a Peace-Offering to GOD, bring some of your Peace-Offering as a special sacrifice to GOD, |
| BBE © |
Say to the children of Israel: He who makes a peace-offering to the Lord, is to give an offering to the Lord out of his peace-offering: |
| NRSV © |
Speak to the people of Israel, saying: Any one of you who would offer to the LORD your sacrifice of well-being must yourself bring to the LORD your offering from your sacrifice of well-being. |
| NKJV © |
"Speak to the children of Israel, saying: ‘He who offers the sacrifice of his peace offering to the LORD shall bring his offering to the LORD from the sacrifice of his peace offering. |
| KJV | Speak <01696> (8761) unto the children <01121> of Israel <03478>_, saying <0559> (8800)_, He that offereth <07126> (8688) the sacrifice <02077> of his peace offerings <08002> unto the LORD <03068> shall bring <0935> (8686) his oblation <07133> unto the LORD <03068> of the sacrifice <02077> of his peace offerings <08002>_. |
| NASB © |
"Speak <1696> to the sons <1121> of Israel <3478> , saying <559> , 'He who offers <7126> the sacrifice <2077> of his peace <8002> offerings <8002> to the LORD <3068> shall bring <935> his offering <7133> to the LORD <3068> from the sacrifice <2077> of his peace <8002> offerings .<8002> |
| LXXM | kai <2532> CONJ toiv <3588> T-DPM uioiv <5207> N-DPM israhl <2474> N-PRI lalhseiv <2980> V-FAI-2S legwn <3004> V-PAPNS o <3588> T-NSM prosferwn <4374> V-PAPNS yusian <2378> N-ASF swthriou <4992> N-GSN kuriw <2962> N-DSM oisei <5342> V-FAI-3S to <3588> T-ASN dwron <1435> N-ASN autou <846> D-GSM kuriw <2962> N-DSM apo <575> PREP thv <3588> T-GSF yusiav <2378> N-GSF tou <3588> T-GSN swthriou <4992> N-GSN |
| NET [draft] ITL | “Tell <01696> the Israelites <03478> <01121> , ‘The one who presents <07126> his peace offering <08002> sacrifice <02077> to the Lord <03068> must bring <0935> his offering <07133> to the Lord <03068> from his peace offering <08002> sacrifice .<02077> |
| HEBREW | wymls <08002> xbzm <02077> hwhyl <03068> wnbrq <07133> ta <0853> ayby <0935> hwhyl <03068> wymls <08002> xbz <02077> ta <0853> byrqmh <07126> rmal <0559> larvy <03478> ynb <01121> la <0413> rbd (7:29) <01696> |