| NETBible | If he presents it on account of thanksgiving, 1 along with the thank offering sacrifice he must present unleavened loaves mixed with olive oil, unleavened wafers smeared with olive oil, 2 and well soaked 3 ring-shaped loaves made of choice wheat flour 4 mixed with olive oil. |
| NIV © |
"‘If he offers it as an expression of thankfulness, then along with this thank-offering he is to offer cakes of bread made without yeast and mixed with oil, wafers made without yeast and spread with oil, and cakes of fine flour well-kneaded and mixed with oil. |
| NASB © |
‘If he offers it by way of thanksgiving, then along with the sacrifice of thanksgiving he shall offer unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers spread with oil, and cakes of well stirred fine flour mixed with oil. |
| NLT © |
If you present your peace offering as a thanksgiving offering, the usual animal sacrifice must be accompanied by various kinds of bread––loaves, wafers, and cakes––all made without yeast and soaked with olive oil. |
| MSG © |
If you bring it to offer thanksgiving, then along with the Thanksgiving-Offering present unraised loaves of bread mixed with oil, unraised wafers spread with oil, and cakes of fine flour, well-kneaded and mixed with oil. |
| BBE © |
If any man gives his offering as a praise-offering, then let him give with the offering, unleavened cakes mixed with oil and thin unleavened cakes covered with oil and cakes of the best meal well mixed with oil. |
| NRSV © |
If you offer it for thanksgiving, you shall offer with the thank offering unleavened cakes mixed with oil, unleavened wafers spread with oil, and cakes of choice flour well soaked in oil. |
| NKJV © |
‘If he offers it for a thanksgiving, then he shall offer, with the sacrifice of thanksgiving, unleavened cakes mixed with oil, unleavened wafers anointed with oil, or cakes of blended flour mixed with oil. |
| KJV | If he offer <07126> (8686) it for a thanksgiving <08426>_, then he shall offer <07126> (8689) with the sacrifice <02077> of thanksgiving <08426> unleavened <04682> cakes <02471> mingled <01101> (8803) with oil <08081>_, and unleavened <04682> wafers <07550> anointed <04886> (8803) with oil <08081>_, and cakes <02471> mingled <01101> (8803) with oil <08081>_, of fine flour <05560>_, fried <07246> (8716)_. |
| NASB © |
'If <518> he offers <7126> it by way <5921> of thanksgiving <8426> , then along <5921> with the sacrifice <2077> of thanksgiving <8426> he shall offer <7126> unleavened <4682> cakes <2471> mixed <1101> with oil <8081> , and unleavened <4682> wafers <7550> spread <4886> with oil <8081> , and cakes <2471> of well stirred <7246> fine <5560> flour <5560> mixed <1101> with oil .<8081> |
| LXXM | ean <1437> CONJ men <3303> PRT peri <4012> PREP ainesewv <133> N-GSF prosferh <4374> V-PAS-3S authn <846> D-ASF kai <2532> CONJ prosoisei <4374> V-FAI-3S epi <1909> PREP thv <3588> T-GSF yusiav <2378> N-GSF thv <3588> T-GSF ainesewv <133> N-GSF artouv <740> N-APM ek <1537> PREP semidalewv <4585> N-GSF anapepoihmenouv {V-RPPAP} en <1722> PREP elaiw <1637> N-DSN lagana {N-APN} azuma <106> A-APN diakecrismena {V-RPPAP} en <1722> PREP elaiw <1637> N-DSN kai <2532> CONJ semidalin <4585> N-ASF pefuramenhn {V-RPPAS} en <1722> PREP elaiw <1637> N-DSN |
| NET [draft] ITL | If <0518> he presents <07126> it on <05921> account of thanksgiving <08426> , along with <05921> the thank offering <08426> offering sacrifice <02077> he must present <07126> unleavened <04682> loaves <02471> mixed <01101> with olive oil <08081> , unleavened <04682> wafers <07550> smeared <04886> with olive oil <08081> , and well soaked <07246> ring-shaped loaves <02471> made of choice wheat flour <05560> mixed <01101> with olive oil .<08081> |
| HEBREW | Nmsb <08081> tlwlb <01101> tlx <02471> tkbrm <07246> tlow <05560> Nmsb <08081> Myxsm <04886> twum <04682> yqyqrw <07550> Nmsb <08081> tlwlb <01101> twum <04682> twlx <02471> hdwth <08426> xbz <02077> le <05921> byrqhw <07126> wnbyrqy <07126> hdwt <08426> le <05921> Ma (7:12) <0518> |
| NETBible | If he presents it on account of thanksgiving, 1 along with the thank offering sacrifice he must present unleavened loaves mixed with olive oil, unleavened wafers smeared with olive oil, 2 and well soaked 3 ring-shaped loaves made of choice wheat flour 4 mixed with olive oil. |
| NET Notes |
1 tn Or “for a thank offering.” 2 tn See the notes on Lev 2:4. 3 tn See the note on Lev 6:21 [6:14 HT]. 4 tn Heb “choice wheat flour well soaked ring-shaped loaves.” See the note on Lev 2:1. |