| NETBible | If anyone eats fat from the animal from which he presents a gift to the Lord, that person will be cut off from his people. 1 |
| NIV © |
Anyone who eats the fat of an animal from which an offering by fire may be made to the LORD must be cut off from his people. |
| NASB © |
‘For whoever eats the fat of the animal from which an offering by fire is offered to the LORD, even the person who eats shall be cut off from his people. |
| NLT © |
Anyone who eats fat from an offering given to the LORD by fire must be cut off from the community. |
| MSG © |
If you eat fat from an animal from which a gift has been presented to GOD, you'll be excluded from the congregation. |
| BBE © |
For anyone who takes as food the fat of any beast of which men make an offering by fire to the Lord, will be cut off from his people. |
| NRSV © |
If any one of you eats the fat from an animal of which an offering by fire may be made to the LORD, you who eat it shall be cut off from your kin. |
| NKJV © |
‘For whoever eats the fat of the animal of which men offer an offering made by fire to the LORD, the person who eats it shall be cut off from his people. |
| KJV | For whosoever eateth <0398> (8802) the fat <02459> of the beast <0929>_, of which men offer <07126> (8686) an offering made by fire <0801> unto the LORD <03068>_, even the soul <05315> that eateth <0398> (8802) [it] shall be cut off <03772> (8738) from his people <05971>_. |
| NASB © |
'For whoever <3605> eats <398> the fat <2459> of the animal <929> from which <834> an offering <801> by fire <801> is offered <7126> to the LORD <3068> , even the person <5315> who eats <398> shall be cut <3772> off <3772> from his people .<5971> |
| LXXM | pav <3956> A-NSM o <3588> T-NSM esywn <2068> V-PAPNS stear {N-ASN} apo <575> PREP twn <3588> T-GPN kthnwn <2934> N-GPN wn <3739> R-GPN prosaxei <4317> V-FAI-3S autwn <846> D-GPN karpwma {N-ASN} kuriw <2962> N-DSM apoleitai {V-FMI-3S} h <3588> T-NSF quch <5590> N-NSF ekeinh <1565> D-NSF apo <575> PREP tou <3588> T-GSM laou <2992> N-GSM authv <846> D-GSF |
| NET [draft] ITL | If <03588> anyone <03605> eats <0398> fat <02459> from <04480> the animal <0929> from which <0834> he presents <07126> a gift <0801> to the Lord <03068> , that person will be cut off <03772> from his people .<05971> |
| HEBREW | hymem <05971> tlkah <0398> spnh <05315> htrknw <03772> hwhyl <03068> hsa <0801> hnmm <04480> byrqy <07126> rsa <0834> hmhbh <0929> Nm <04480> blx <02459> lka <0398> lk <03605> yk (7:25) <03588> |
| NETBible | If anyone eats fat from the animal from which he presents a gift to the Lord, that person will be cut off from his people. 1 |
| NET Notes |
1 sn See the note on Lev 7:20. |