| NETBible | |
| NIV © |
He then presented the bull for the sin offering, and Aaron and his sons laid their hands on its head. |
| NASB © |
Then he brought the bull of the sin offering, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the bull of the sin offering. |
| NLT © |
Then Moses brought in the bull for the sin offering, and Aaron and his sons laid their hands on its head |
| MSG © |
Moses brought out the bull for the Absolution-Offering. Aaron and his sons placed their hands on its head. |
| BBE © |
And he took the ox of the sin-offering: and Aaron and his sons put their hands on the head of the ox, |
| NRSV © |
He led forward the bull of sin offering; and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the bull of sin offering, |
| NKJV © |
And he brought the bull for the sin offering. Then Aaron and his sons laid their hands on the head of the bull for the sin offering, |
| KJV | And he brought <05066> (8686) the bullock <06499> for the sin offering <02403>_: and Aaron <0175> and his sons <01121> laid <05564> (8799) their hands <03027> upon the head <07218> of the bullock <06499> for the sin offering <02403>_. |
| NASB © |
Then he brought <5066> the bull <6499> of the sin <2403> offering <2403> , and Aaron <175> and his sons <1121> laid <5564> their hands <3027> on the head <7218> of the bull <6499> of the sin <2403> offering .<2403> |
| LXXM | kai <2532> CONJ proshgagen <4317> V-AAI-3S mwushv {N-NSM} ton <3588> T-ASM moscon <3448> N-ASM ton <3588> T-ASM peri <4012> PREP thv <3588> T-GSF amartiav <266> N-GSF kai <2532> CONJ epeyhken <2007> V-AAI-3S aarwn <2> N-PRI kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM uioi <5207> N-NPM autou <846> D-GSM tav <3588> T-APF ceirav <5495> N-APF epi <1909> PREP thn <3588> T-ASF kefalhn <2776> N-ASF tou <3588> T-GSM moscou <3448> N-GSM tou <3588> T-GSM thv <3588> T-GSF amartiav <266> N-GSF |
| NET [draft] ITL | Then he brought near <05066> the sin offering <02403> bull <06499> and Aaron <0175> and his sons <01121> laid <05564> their hands <03027> on <05921> the head <07218> of the sin offering <02403> bull ,<06499> |
| HEBREW | tajxh <02403> rp <06499> sar <07218> le <05921> Mhydy <03027> ta <0853> wynbw <01121> Nrha <0175> Kmoyw <05564> tajxh <02403> rp <06499> ta <0853> sgyw (8:14) <05066> |
| NETBible | |
| NET Notes |
1 sn See Lev 4:3-12 above for the sin offering of the priests. In this case, however, the blood manipulation is different because Moses, not Aaron (and his sons), is functioning as the priest. On the one hand, Aaron and his sons are, in a sense, treated as if they were commoners so that the blood manipulation took place at the burnt offering altar in the court of the tabernacle (see v. 15 below), not at the incense altar inside the tabernacle tent itself (contrast Lev 4:5-7 and compare 4:30). On the other hand, since it was a sin offering for the priests, therefore, the priests themselves could not eat its flesh (Lev 4:11-12; 6:30 [23 HT]), which was the normal priestly practice for sin offerings of commoners (Lev 6:26[19], 29[22]). |