| NETBible | “Take Aaron and his sons with him, and the garments, the anointing oil, the sin offering bull, the two rams, and the basket of unleavened bread, |
| NIV © |
"Bring Aaron and his sons, their garments, the anointing oil, the bull for the sin offering, the two rams and the basket containing bread made without yeast, |
| NASB © |
"Take Aaron and his sons with him, and the garments and the anointing oil and the bull of the sin offering, and the two rams and the basket of unleavened bread, |
| NLT © |
"Now bring Aaron and his sons, along with their special clothing, the anointing oil, the bull for the sin offering, the two rams, and the basket of unleavened bread |
| MSG © |
"Take Aaron and with him his sons, the garments, the anointing oil, the bull for the Absolution-Offering, the two rams, and the basket of unraised bread. |
| BBE © |
Take Aaron, and his sons with him, and the robes and the holy oil and the ox of the sin-offering and the two male sheep and the basket of unleavened bread; |
| NRSV © |
Take Aaron and his sons with him, the vestments, the anointing oil, the bull of sin offering, the two rams, and the basket of unleavened bread; |
| NKJV © |
"Take Aaron and his sons with him, and the garments, the anointing oil, a bull as the sin offering, two rams, and a basket of unleavened bread; |
| KJV | Take <03947> (8798) Aaron <0175> and his sons <01121> with him, and the garments <0899>_, and the anointing <04888> oil <08081>_, and a bullock <06499> for the sin offering <02403>_, and two <08147> rams <0352>_, and a basket <05536> of unleavened bread <04682>_; |
| NASB © |
"Take <3947> Aaron <175> and his sons <1121> with him, and the garments <899> and the anointing <4888> oil <8081> and the bull <6499> of the sin <2403> offering <2403> , and the two <8147> rams <352> and the basket <5536> of unleavened <4682> bread ,<4682> |
| LXXM | labe <2983> V-AAD-2S aarwn <2> N-PRI kai <2532> CONJ touv <3588> T-APM uiouv <5207> N-APM autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ tav <3588> T-APF stolav <4749> N-APF autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ to <3588> T-ASN elaion <1637> N-ASN thv <3588> T-GSF crisewv {N-GSF} kai <2532> CONJ ton <3588> T-ASM moscon <3448> N-ASM ton <3588> T-ASM peri <4012> PREP thv <3588> T-GSF amartiav <266> N-GSF kai <2532> CONJ touv <3588> T-APM duo <1417> N-NUI kriouv {N-APM} kai <2532> CONJ to <3588> T-ASN kanoun {N-ASN} twn <3588> T-GPN azumwn <106> A-GPN |
| NET [draft] ITL | “Take <03947> Aaron <0175> and his sons <01121> with <0854> him, and the garments <0899> , the anointing <04888> oil <08081> , the sin offering <02403> bull <06499> , the two <08147> rams <0352> , and the basket <05536> of unleavened bread ,<04682> |
| HEBREW | twumh <04682> lo <05536> taw <0853> Mylyah <0352> yns <08147> taw <0853> tajxh <02403> rp <06499> taw <0853> hxsmh <04888> Nms <08081> taw <0853> Mydgbh <0899> taw <0853> wta <0854> wynb <01121> taw <0853> Nrha <0175> ta <0853> xq (8:2) <03947> |