| NETBible | Then he took the fat (the fatty tail, 1 all the fat on the entrails, the protruding lobe of the liver, and the two kidneys and their fat 2 ) and the right thigh, 3 |
| NIV © |
He took the fat, the fat tail, all the fat around the inner parts, the covering of the liver, both kidneys and their fat and the right thigh. |
| NASB © |
He took the fat, and the fat tail, and all the fat that was on the entrails, and the lobe of the liver and the two kidneys and their fat and the right thigh. |
| NLT © |
Next he took the fat, including the fat from the tail, the fat around the internal organs, the lobe of the liver, and the two kidneys with their fat, along with the right thigh. |
| MSG © |
He took the fat, the fat tail, all the fat that was on the entrails, the lobe of the liver, the two kidneys with their fat, and the right thigh. |
| BBE © |
And he took the fat, and the fat tail, and the fat on the inside parts, and the fat on the liver, and the two kidneys with their fat, and the right leg; |
| NRSV © |
He took the fat—the broad tail, all the fat that was around the entrails, the appendage of the liver, and the two kidneys with their fat—and the right thigh. |
| NKJV © |
Then he took the fat and the fat tail, all the fat that was on the entrails, the fatty lobe attached to the liver, the two kidneys and their fat, and the right thigh; |
| KJV | And he took <03947> (8799) the fat <02459>_, and the rump <0451>_, and all the fat <02459> that [was] upon the inwards <07130>_, and the caul <03508> [above] the liver <03516>_, and the two <08147> kidneys <03629>_, and their fat <02459>_, and the right <03225> shoulder <07785>_: |
| NASB © |
He took <3947> the fat <2459> , and the fat <451> tail <451> , and all <3605> the fat <2459> that was on the entrails <7130> , and the lobe <3508> of the liver <3516> and the two <8147> kidneys <3629> and their fat <2459> and the right <3225> thigh .<7785> |
| LXXM | kai <2532> CONJ elaben <2983> V-AAI-3S to <3588> T-ASN stear {N-ASN} kai <2532> CONJ thn <3588> T-ASF osfun <3751> N-ASF kai <2532> CONJ to <3588> T-ASN stear {N-ASN} to <3588> T-ASN epi <1909> PREP thv <3588> T-GSF koiliav <2836> N-GSF kai <2532> CONJ ton <3588> T-ASM lobon {N-ASM} tou <3588> T-GSN hpatov {N-GSN} kai <2532> CONJ touv <3588> T-APM duo <1417> N-NUI nefrouv <3510> N-APM kai <2532> CONJ to <3588> T-ASN stear {N-ASN} to <3588> T-ASN ep <1909> PREP autwn <846> D-GPM kai <2532> CONJ ton <3588> T-ASM braciona <1023> N-ASM ton <3588> T-ASM dexion <1188> A-ASM |
| NET [draft] ITL | Then he took <03947> the fat <02459> (the fatty tail <0451> , all <03605> the fat <02459> on <05921> the entrails <07130> , the protruding lobe <03508> of the liver <03516> , and the two <08147> kidneys <03629> and their fat <02459> ) and the right <03225> thigh ,<07785> |
| HEBREW | Nymyh <03225> qws <07785> taw <0853> Nhblx <02459> taw <0853> tylkh <03629> yts <08147> taw <0853> dbkh <03516> trty <03508> taw <0853> brqh <07130> le <05921> rsa <0834> blxh <02459> lk <03605> taw <0853> hylah <0451> taw <0853> blxh <02459> ta <0853> xqyw (8:25) <03947> |
| NETBible | Then he took the fat (the fatty tail, 1 all the fat on the entrails, the protruding lobe of the liver, and the two kidneys and their fat 2 ) and the right thigh, 3 |
| NET Notes |
1 tn See Lev 3:9. 2 tn See Lev 8:16. 3 tn See Lev 7:32-34. |