| NETBible | and from the basket of unleavened bread that was before the Lord he took one unleavened loaf, one loaf of bread mixed with olive oil, and one wafer, 1 and placed them on the fat parts and on the right thigh. |
| NIV © |
Then from the basket of bread made without yeast, which was before the LORD, he took a cake of bread, and one made with oil, and a wafer; he put these on the fat portions and on the right thigh. |
| NASB © |
From the basket of unleavened bread that was before the LORD, he took one unleavened cake and one cake of bread mixed with oil and one wafer, and placed them on the portions of fat and on the right thigh. |
| NLT © |
On top of these he placed a loaf of unleavened bread, a cake of unleavened bread soaked with olive oil, and a thin wafer spread with olive oil. All these were taken from the basket of bread made without yeast that was placed in the LORD’s presence. |
| MSG © |
From the basket of unraised bread that was in the presence of GOD he took one loaf of the unraised bread made with oil and one wafer. He placed these on the fat portions and the right thigh. |
| BBE © |
And out of the basket of unleavened bread which was before the Lord he took one unleavened cake, and one cake of bread with oil on it, and one thin cake, and put them on the fat and on the right leg: |
| NRSV © |
From the basket of unleavened bread that was before the LORD, he took one cake of unleavened bread, one cake of bread with oil, and one wafer, and placed them on the fat and on the right thigh. |
| NKJV © |
and from the basket of unleavened bread that was before the LORD he took one unleavened cake, a cake of bread anointed with oil, and one wafer, and put them on the fat and on the right thigh; |
| KJV | And out of the basket <05536> of unleavened <04682> bread <03899>_, that [was] before <06440> the LORD <03068>_, he took <03947> (8804) one <0259> unleavened <04682> cake <02471>_, and a cake <02471> of oiled <08081> bread, and one <0259> wafer <07550>_, and put <07760> (8799) [them] on the fat <02459>_, and upon the right <03225> shoulder <07785>_: |
| NASB © |
From the basket <5536> of unleavened <4682> bread <4682> that was before <6440> the LORD <3068> , he took <3947> one <259> unleavened <4682> cake <2471> and one <259> cake <2471> of bread <3899> mixed with oil <8081> and one <259> wafer <7550> , and placed <7760> them on the portions <2459> of fat <2459> and on the right <3225> thigh .<7785> |
| LXXM | kai <2532> CONJ apo <575> PREP tou <3588> T-GSM kanou {N-GSN} thv <3588> T-GSF teleiwsewv <5050> N-GSF tou <3588> T-GSM ontov <1510> V-PAPGS enanti <1725> PREP kuriou <2962> N-GSM elaben <2983> V-AAI-3S arton <740> N-ASM ena <1519> A-ASM azumon <106> A-ASM kai <2532> CONJ arton <740> N-ASM ex <1537> PREP elaiou <1637> N-GSN ena <1519> A-ASM kai <2532> CONJ laganon {N-ASN} en <1519> A-ASN kai <2532> CONJ epeyhken <2007> V-AAI-3S epi <1909> PREP to <3588> T-ASN stear {N-ASN} kai <2532> CONJ ton <3588> T-ASM braciona <1023> N-ASM ton <3588> T-ASM dexion <1188> A-ASM |
| NET [draft] ITL | and from the basket <05536> of unleavened bread <04682> that <0834> was before <06440> the Lord <03068> he took <03947> one unleavened <04682> loaf <02471> , one <0259> loaf <02471> of bread <03899> mixed with olive oil <08081> , and one <0259> wafer <07550> , and placed <07760> them on <05921> the fat <02459> parts and on <05921> the right <03225> thigh .<07785> |
| HEBREW | Nymyh <03225> qws <07785> lew <05921> Myblxh <02459> le <05921> Mvyw <07760> dxa <0259> qyqrw <07550> txa <0259> Nms <08081> Mxl <03899> tlxw <02471> txa <0259> hum <04682> tlx <02471> xql <03947> hwhy <03068> ynpl <06440> rsa <0834> twumh <04682> lomw (8:26) <05536> |
| NETBible | and from the basket of unleavened bread that was before the Lord he took one unleavened loaf, one loaf of bread mixed with olive oil, and one wafer, 1 and placed them on the fat parts and on the right thigh. |
| NET Notes |
1 tn See Lev 2:4. |