Leviticus 8:29

NETBible

Finally, Moses took the breast and waved it as a wave offering before the Lord from the ram of ordination. It was Moses’ share just as the Lord had commanded Moses.

NIV ©

He also took the breast—Moses’ share of the ordination ram—and waved it before the LORD as a wave offering, as the LORD commanded Moses.

NASB ©

Moses also took the breast and presented it for a wave offering before the LORD; it was Moses’ portion of the ram of ordination, just as the LORD had commanded Moses.

NLT ©

Then Moses took the breast and lifted it up in the LORD’s presence. This was Moses’ share of the ram of ordination, just as the LORD had commanded him.

MSG ©

Then Moses took the breast and raised it up as a Wave-Offering before GOD; it was Moses' portion from the Ordination-Offering ram, just as GOD had commanded Moses.

BBE ©

And Moses took the breast, waving it for a wave offering before the Lord; it was Moses’ part of the sheep of the priest’s offering, as the Lord gave orders to Moses.

NRSV ©

Moses took the breast and raised it as an elevation offering before the LORD; it was Moses’ portion of the ram of ordination, as the LORD commanded Moses.

NKJV ©

And Moses took the breast and waved it as a wave offering before the LORD. It was Moses’ part of the ram of consecration, as the LORD had commanded Moses.

KJV
And Moses
<04872>
took
<03947> (8799)
the breast
<02373>_,
and waved
<05130> (8686)
it [for] a wave offering
<08573>
before
<06440>
the LORD
<03068>_:
[for] of the ram
<0352>
of consecration
<04394>
it was Moses
<04872>_'
part
<04490>_;
as the LORD
<03068>
commanded
<06680> (8765)
Moses
<04872>_.
NASB ©
Moses
<4872>
also took
<3947>
the breast
<2373>
and presented
<5130>
it for a wave
<8573>
offering
<8573>
before
<6440>
the LORD
<3068>
; it was Moses'
<4872>
portion
<4490>
of the ram
<352>
of ordination
<4394>
, just
<3512>
as the LORD
<3068>
had commanded
<6680>
Moses
<4872>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
labwn
<2983> 
V-AAPNS
mwushv {N-NSM} to
<3588> 
T-ASN
sthyunion {N-ASN} afeilen {V-AAI-3S} auto
<846> 
D-ASN
epiyema {N-ASN} enanti
<1725> 
PREP
kuriou
<2962> 
N-GSM
apo
<575> 
PREP
tou
<3588> 
T-GSM
kriou {N-GSM} thv
<3588> 
T-GSF
teleiwsewv
<5050> 
N-GSF
kai
<2532> 
CONJ
egeneto
<1096> 
V-AMI-3S
mwush {N-DSM} en
<1722> 
PREP
meridi
<3310> 
N-DSF
kaya
<2505> 
ADV
eneteilato
<1781> 
V-AMI-3S
kuriov
<2962> 
N-NSM
tw
<3588> 
T-DSM
mwush {N-DSM}
NET [draft] ITL
Finally, Moses
<04872>
took
<03947>
the breast
<02373>
and waved
<05130>
it as a wave offering
<08573>
before
<06440>
the Lord
<03068>
from the ram
<0352>
of ordination
<04394>
. It was
<01961>
Moses
<04872>
’ share
<04490>
just as
<0834>
the Lord
<03068>
had commanded
<06680>
Moses
<04872>
.
HEBREW
hsm
<04872>
ta
<0853>
hwhy
<03068>
hwu
<06680>
rsak
<0834>
hnml
<04490>
hyh
<01961>
hsml
<04872>
Myalmh
<04394>
lyam
<0352>
hwhy
<03068>
ynpl
<06440>
hpwnt
<08573>
whpynyw
<05130>
hzxh
<02373>
ta
<0853>
hsm
<04872>
xqyw (8:29)
<03947>