| NETBible | You must reside at the entrance of the Meeting Tent day and night for seven days and keep the charge of the Lord so that you will not die, for this is what I have been commanded.” |
| NIV © |
You must stay at the entrance to the Tent of Meeting day and night for seven days and do what the LORD requires, so that you will not die; for that is what I have been commanded." |
| NASB © |
"At the doorway of the tent of meeting, moreover, you shall remain day and night for seven days and keep the charge of the LORD, so that you will not die, for so I have been commanded." |
| NLT © |
Remember, you must stay at the entrance of the Tabernacle day and night for seven days, doing everything the LORD requires. If you fail in this, you will die. This is what the LORD has said." |
| MSG © |
Stay at the entrance of the Tent of Meeting day and night for seven days. Be sure to do what GOD requires, lest you die. This is what I have been commanded." |
| BBE © |
And you are to keep watch for the Lord at the door of the Tent of meeting day and night for seven days, so that death may not come to you: for so he has given me orders. |
| NRSV © |
You shall remain at the entrance of the tent of meeting day and night for seven days, keeping the Lord’s charge so that you do not die; for so I am commanded." |
| NKJV © |
"Therefore you shall stay at the door of the tabernacle of meeting day and night for seven days, and keep the charge of the LORD, so that you may not die; for so I have been commanded." |
| KJV | Therefore shall ye abide <03427> (8799) [at] the door <06607> of the tabernacle <0168> of the congregation <04150> day <03119> and night <03915> seven <07651> days <03117>_, and keep <08104> (8804) the charge <04931> of the LORD <03068>_, that ye die <04191> (8799) not: for so I am commanded <06680> (8795)_. |
| NASB © |
"At the doorway <6607> of the tent <168> of meeting <4150> , moreover, you shall remain <3427> day <3119> and night <3915> for seven <7651> days <3117> and keep <8104> the charge <4931> of the LORD <3068> , so that you will not die <4191> , for so <3651> I have been commanded ."<6680> |
| LXXM | kai <2532> CONJ epi <1909> PREP thn <3588> T-ASF yuran <2374> N-ASF thv <3588> T-GSF skhnhv <4633> N-GSF tou <3588> T-GSN marturiou <3142> N-GSN kayhsesye <2521> V-FMI-2P epta <2033> N-NUI hmerav <2250> N-APF hmeran <2250> N-ASF kai <2532> CONJ nukta <3571> N-ASF fulaxesye <5442> V-FMI-2P ta <3588> T-APN fulagmata {N-APN} kuriou <2962> N-GSM ina <2443> CONJ mh <3165> ADV apoyanhte <599> V-AAS-2P outwv <3778> ADV gar <1063> PRT eneteilato <1781> V-AMI-3S moi <1473> P-DS kuriov <2962> N-NSM o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM |
| NET [draft] ITL | You must reside <03427> at the entrance <06607> of the Meeting <04150> Tent <0168> day <03119> and night <03915> for seven <07651> days <03117> and keep <08104> the charge <04931> of the Lord <03068> so that you will not <03808> die <04191> , for <03588> this is what <03651> I have been commanded .”<06680> |
| HEBREW | ytywu <06680> Nk <03651> yk <03588> wtwmt <04191> alw <03808> hwhy <03068> trmsm <04931> ta <0853> Mtrmsw <08104> Mymy <03117> tebs <07651> hlylw <03915> Mmwy <03119> wbst <03427> dewm <04150> lha <0168> xtpw (8:35) <06607> |