Leviticus 9:13

NETBible

The burnt offering itself they handed 1  to him by its parts, including the head, 2  and he offered them up in smoke on the altar,

NIV ©

They handed him the burnt offering piece by piece, including the head, and he burned them on the altar.

NASB ©

They handed the burnt offering to him in pieces, with the head, and he offered them up in smoke on the altar.

NLT ©

They handed the animal to him piece by piece, including the head, and he burned each part on the altar.

MSG ©

They handed him the pieces and the head and he burned these on the Altar.

BBE ©

And they gave him the parts of the burned offering, in their order, and the head, to be burned on the altar.

NRSV ©

And they brought him the burnt offering piece by piece, and the head, which he turned into smoke on the altar.

NKJV ©

Then they presented the burnt offering to him, with its pieces and head, and he burned them on the altar.

KJV
And they presented
<04672> (8689)
the burnt offering
<05930>
unto him, with the pieces
<05409>
thereof, and the head
<07218>_:
and he burnt
<06999> (8686)
[them] upon the altar
<04196>_.
NASB ©
They handed
<4672>
the burnt
<5930>
offering
<5930>
to him in pieces
<5409>
, with the head
<7218>
, and he offered
<6999>

them
up in smoke
<6999>
on the altar
<4196>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
to
<3588> 
T-ASN
olokautwma
<3646> 
N-ASN
proshnegkan
<4374> 
V-AAI-3P
autw
<846> 
D-DSM
kata
<2596> 
PREP
melh
<3196> 
N-APN
auta
<846> 
D-APN
kai
<2532> 
CONJ
thn
<3588> 
T-ASF
kefalhn
<2776> 
N-ASF
kai
<2532> 
CONJ
epeyhken
<2007> 
V-AAI-3S
epi
<1909> 
PREP
to
<3588> 
T-ASN
yusiasthrion
<2379> 
N-ASN
NET [draft] ITL
The burnt offering
<05930>
itself they handed
<04672>
to
<0413>
him by its parts
<05409>
, including the head
<07218>
, and he offered
<06999>
them up in smoke
<06999>
on
<05921>
the altar
<04196>
,
HEBREW
xbzmh
<04196>
le
<05921>
rjqyw
<06999>
sarh
<07218>
taw
<0853>
hyxtnl
<05409>
wyla
<0413>
wayumh
<04672>
hleh
<05930>
taw (9:13)
<0853>
NETBible

The burnt offering itself they handed 1  to him by its parts, including the head, 2  and he offered them up in smoke on the altar,

NET Notes

1 tn See the note on v. 12.

2 tn Heb “and the burnt offering they handed to him to its parts and the head.”