Obadiah 1:18

NETBible

The descendants of Jacob will be a fire, and the descendants of Joseph a flame. The descendants of Esau will be like stubble. They will burn them up and devour them. There will not be a single survivor 1  of the descendants of Esau!” Indeed, the Lord has spoken it.

NIV ©

The house of Jacob will be a fire and the house of Joseph a flame; the house of Esau will be stubble, and they will set it on fire and consume it. There will be no survivors from the house of Esau." The LORD has spoken.

NASB ©

"Then the house of Jacob will be a fire And the house of Joseph a flame; But the house of Esau will be as stubble. And they will set them on fire and consume them, So that there will be no survivor of the house of Esau," For the LORD has spoken.

NLT ©

At that time Israel will be a raging fire, and Edom, a field of dry stubble. The fire will roar across the field, devouring everything and leaving no survivors in Edom. I, the LORD, have spoken!

MSG ©

That's when the family of Jacob will catch fire, the family of Joseph become fierce flame, while the family of Esau will be straw. Esau will go up in flames, nothing left of Esau but a pile of ashes." GOD said it, and it is so.

BBE ©

And the children of Jacob will be a fire and those of Joseph a flame, and the children of Esau dry stems of grass, burned up by them till all is gone: and there will be no people living in Esau; for the Lord has said it.

NRSV ©

The house of Jacob shall be a fire, the house of Joseph a flame, and the house of Esau stubble; they shall burn them and consume them, and there shall be no survivor of the house of Esau; for the LORD has spoken.

NKJV ©

The house of Jacob shall be a fire, And the house of Joseph a flame; But the house of Esau shall be stubble; They shall kindle them and devour them, And no survivor shall remain of the house of Esau," For the LORD has spoken.

KJV
And the house
<01004>
of Jacob
<03290>
shall be a fire
<0784>_,
and the house
<01004>
of Joseph
<03130>
a flame
<03852>_,
and the house
<01004>
of Esau
<06215>
for stubble
<07179>_,
and they shall kindle
<01814> (8804)
in them, and devour
<0398> (8804)
them; and there shall not be [any] remaining
<08300>
of the house
<01004>
of Esau
<06215>_;
for the LORD
<03068>
hath spoken
<01696> (8765)
[it].
NASB ©
"Then the house
<1004>
of Jacob
<3290>
will be a fire
<784>
And the house
<1004>
of Joseph
<3130>
a flame
<3852>
; But the house
<1004>
of Esau
<6215>

will be
as stubble
<7179>
. And they will set
<1814>
them on fire
<1814>
and consume
<398>
them, So that there will be no
<3808>
survivor
<8300>
of the house
<1004>
of Esau
<6215>
," For the LORD
<3068>
has spoken
<1696>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
estai
<1510> 
V-FMI-3S
o
<3588> 
T-NSM
oikov
<3624> 
N-NSM
iakwb
<2384> 
N-PRI
pur
<4442> 
N-NSN
o
<3588> 
T-NSM
de
<1161> 
PRT
oikov
<3624> 
N-NSM
iwshf
<2501> 
N-PRI
flox
<5395> 
N-NSF
o
<3588> 
T-NSM
de
<1161> 
PRT
oikov
<3624> 
N-NSM
hsau
<2269> 
N-PRI
eiv
<1519> 
PREP
kalamhn
<2562> 
N-ASF
kai
<2532> 
CONJ
ekkauyhsontai
<1572> 
V-FPI-3P
eiv
<1519> 
PREP
autouv
<846> 
D-APM
kai
<2532> 
CONJ
katafagontai
<2719> 
V-FMI-3P
autouv
<846> 
D-APM
kai
<2532> 
CONJ
ouk
<3364> 
ADV
estai
<1510> 
V-FMI-3S
puroforov {A-NSM} en
<1722> 
PREP
tw
<3588> 
T-DSM
oikw
<3624> 
N-DSM
hsau
<2269> 
N-PRI
dioti
<1360> 
CONJ
kuriov
<2962> 
N-NSM
elalhsen
<2980> 
V-AAI-3S
NET [draft] ITL
The descendants
<01004>
of Jacob
<03290>
will be
<01961>
a fire
<0784>
, and the descendants
<01004>
of Joseph
<03130>
a flame
<03852>
. The descendants
<01004>
of Esau
<06215>
will be like stubble
<07179>
. They will burn
<01814>
them up
<01814>
and devour
<0398>
them. There will not
<03808>
be
<01961>
a single survivor
<08300>
of the descendants
<01004>
of Esau
<06215>
!” Indeed
<03588>
, the Lord
<03068>
has spoken
<01696>
it.
HEBREW
rbd
<01696>
hwhy
<03068>
yk
<03588>
wve
<06215>
tybl
<01004>
dyrv
<08300>
hyhy
<01961>
alw
<03808>
Mwlkaw
<0398>
Mhb
<0>
wqldw
<01814>
sql
<07179>
wve
<06215>
tybw
<01004>
hbhl
<03852>
Powy
<03130>
tybw
<01004>
sa
<0784>
bqey
<03290>
tyb
<01004>
hyhw (1:18)
<01961>
NETBible

The descendants of Jacob will be a fire, and the descendants of Joseph a flame. The descendants of Esau will be like stubble. They will burn them up and devour them. There will not be a single survivor 1  of the descendants of Esau!” Indeed, the Lord has spoken it.

NET Notes

1 tn Heb “will be no survivor”; NAB “none shall survive.”