Micah 3:10

NETBible

You 1  build Zion through bloody crimes, 2  Jerusalem 3  through unjust violence.

NIV ©

who build Zion with bloodshed, and Jerusalem with wickedness.

NASB ©

Who build Zion with bloodshed And Jerusalem with violent injustice.

NLT ©

You are building Jerusalem on a foundation of murder and corruption.

MSG ©

Leaders who build Zion by killing people, who expand Jerusalem by committing crimes.

BBE ©

They are building up Zion with blood, and Jerusalem with evil-doing.

NRSV ©

who build Zion with blood and Jerusalem with wrong!

NKJV ©

Who build up Zion with bloodshed And Jerusalem with iniquity:

KJV
They build up
<01129> (8802)
Zion
<06726>
with blood
<01818>_,
and Jerusalem
<03389>
with iniquity
<05766>_.
{blood: Heb. bloods}
NASB ©
Who build
<1129>
Zion
<6726>
with bloodshed
<1818>
And Jerusalem
<3389>
with violent
<5767>
injustice
<5767>
.
LXXM
oi
<3588> 
T-NPM
oikodomountev
<3618> 
V-PAPNP
siwn
<4622> 
N-PRI
en
<1722> 
PREP
aimasin
<129> 
N-DPN
kai
<2532> 
CONJ
ierousalhm
<2419> 
N-PRI
en
<1722> 
PREP
adikiaiv
<93> 
N-DPF
NET [draft] ITL
You build
<01129>
Zion
<06726>
through bloody crimes
<01818>
, Jerusalem
<03389>
through unjust violence
<05766>
.
HEBREW
hlweb
<05766>
Mlswryw
<03389>
Mymdb
<01818>
Nwyu
<06726>
hnb (3:10)
<01129>
NETBible

You 1  build Zion through bloody crimes, 2  Jerusalem 3  through unjust violence.

NET Notes

1 tn Heb “who.”

2 tn Heb “bloodshed” (so NAB, NASB, NIV); NLT “murder.”

3 map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.