Bible SABDA: Micah 5:4

Micah 5:4

NETBible

He will assume his post¹ and shepherd the people² by the Lord’s strength, by the sovereign authority of the Lord his God.³ They will live securely,⁴ for at that time he will be honored⁵ even in the distant regions of⁶ the earth.

NIV ©

He will stand and shepherd his flock in the strength of the LORD, in the majesty of the name of the LORD his God. And they will live securely, for then his greatness will reach to the ends of the earth.

NASB ©

And He will arise and shepherd His flock In the strength of the LORD, In the majesty of the name of the LORD His God. And they will remain, Because at that time He will be great To the ends of the earth.

NLT ©

And he will stand to lead his flock with the LORD’s strength, in the majesty of the name of the LORD his God. Then his people will live there undisturbed, for he will be highly honored all around the world.

MSG ©

He will stand tall in his shepherd-rule by GOD's strength, centered in the majesty of GOD-Revealed. And the people will have a good and safe home, for the whole world will hold him in respect--Peacemaker of the world!

BBE ©

And he will take his place and give food to his flock in the strength of the Lord, in the glory of the name of the Lord his God; and their resting-place will be safe: for now he will be great to the ends of the earth.

NRSV ©

And he shall stand and feed his flock in the strength of the LORD, in the majesty of the name of the LORD his God. And they shall live secure, for now he shall be great to the ends of the earth;

NKJV ©

And He shall stand and feed His flock In the strength of the LORD, In the majesty of the name of the LORD His God; And they shall abide, For now He shall be great To the ends of the earth;

KJV

And he shall stand
<05975> (8804)

and feed
<07462> (8804)

in the strength
<05797>

of the LORD
<03068>_,

in the majesty
<01347>

of the name
<08034>

of the LORD
<03068>

his God
<0430>_;

and they shall abide
<03427> (8804)_:

for now shall he be great
<01431> (8799)

unto the ends
<0657>

of the earth
<0776>_.

{feed or, rule}

NASB ©

And He will arise
<5975>

and shepherd
<7462>

His flock

In the strength
<5797>

of the LORD
<3068>

, In the majesty
<1347>

of the name
<8034>

of the LORD
<3068>

His God
<430>

. And they will remain
<3427>

, Because
<3588>

at that time
<6258>

He will be great
<1431>

To the ends
<657>

of the earth
<776>

LXXM

(5:3) kai
<2532>
CONJ

sthsetai
<2476>
V-FMI-3S

kai
<2532>
CONJ

oqetai
<3708>
V-FMI-3S

kai
<2532>
CONJ

poimanei
<4165>
V-FAI-3S

to
<3588>
T-ASN

poimnion
<4168>
N-ASN

autou
<846>
D-GSM

en
<1722>
PREP

iscui
<2479>
N-DSF

kuriou
<2962>
N-GSM

kai
<2532>
CONJ

en
<1722>
PREP

th
<3588>
T-DSF

doxh
<1391>
N-DSF

tou
<3588>
T-GSN

onomatov
<3686>
N-GSN

kuriou
<2962>
N-GSM

tou
<3588>
T-GSM

yeou
<2316>
N-GSM

autwn
<846>
D-GPM

uparxousin
<5225>
V-FAI-3P

dioti
<1360>
CONJ

nun
<3568>
ADV

megalunyhsetai
<3170>
V-FPI-3S

ewv
<2193>
PREP

akrwn {A-GPM} thv
<3588>
T-GSF

ghv
<1065>
N-GSF

NET [draft] ITL

He will assume his post
<05975>

and shepherd
<07462>

the people by the Lord’s
<03069>

strength
<05797>

, by the sovereign
<01347>

authority
<08034>

of the Lord
<03069>

his God
<0430>

. They will live securely
<03427>

, for
<03588>

at that time
<06258>

he will be honored
<01431>

even
<05704>

in the distant regions
<0657>

of the earth
<0776>

HEBREW

Ura
<0776>

yopa
<0657>

de
<05704>

ldgy
<01431>

hte
<06258>

yk
<03588>

wbsyw
<03427>

wyhla
<0430>

hwhy
<03069>

Ms
<08034>

Nwagb
<01347>

hwhy
<03069>

zeb
<05797>

herw
<07462>

dmew
<05975>

(5:4)
<5:3>

NETBible

NET Notes

¹tn Heb “stand up”; NAB “stand firm”; NASB “will arise.”

²tn The words “the people” are supplied in the translation for clarification.

³tn Heb “by the majesty of the name of the Lord his God.”

⁴tn The words “in peace” are supplied in the translation for clarification. Perhaps וְיָשָׁבוּ (vÿyashavu, “and they will live”) should be emended to וְשָׁבוּ (vÿshavu, “and they will return”).

⁵tn Heb “be great.”

⁶tn Or “to the ends of.”

KJV	And he shall stand <05975> (8804) and feed <07462> (8804) in the strength <05797> of the LORD <03068>_, in the majesty <01347> of the name <08034> of the LORD <03068> his God <0430>_; and they shall abide <03427> (8804)_: for now shall he be great <01431> (8799) unto the ends <0657> of the earth <0776>_. {feed or, rule}
NASB ©	And He will arise <5975> and shepherd <7462> His flock In the strength <5797> of the LORD <3068> , In the majesty <1347> of the name <8034> of the LORD <3068> His God <430> . And they will remain <3427> , Because <3588> at that time <6258> He will be great <1431> To the ends <657> of the earth <776> .
LXXM	(5:3) kai <2532> CONJ sthsetai <2476> V-FMI-3S kai <2532> CONJ oqetai <3708> V-FMI-3S kai <2532> CONJ poimanei <4165> V-FAI-3S to <3588> T-ASN poimnion <4168> N-ASN autou <846> D-GSM en <1722> PREP iscui <2479> N-DSF kuriou <2962> N-GSM kai <2532> CONJ en <1722> PREP th <3588> T-DSF doxh <1391> N-DSF tou <3588> T-GSN onomatov <3686> N-GSN kuriou <2962> N-GSM tou <3588> T-GSM yeou <2316> N-GSM autwn <846> D-GPM uparxousin <5225> V-FAI-3P dioti <1360> CONJ nun <3568> ADV megalunyhsetai <3170> V-FPI-3S ewv <2193> PREP akrwn {A-GPM} thv <3588> T-GSF ghv <1065> N-GSF
NET [draft] ITL	He will assume his post <05975> and shepherd <07462> the people by the Lord’s <03069> strength <05797> , by the sovereign <01347> authority <08034> of the Lord <03069> his God <0430> . They will live securely <03427> , for <03588> at that time <06258> he will be honored <01431> even <05704> in the distant regions <0657> of the earth <0776> .
HEBREW	Ura <0776> yopa <0657> de <05704> ldgy <01431> hte <06258> yk <03588> wbsyw <03427> wyhla <0430> hwhy <03069> Ms <08034> Nwagb <01347> hwhy <03069> zeb <05797> herw <07462> dmew <05975> (5:4) <5:3>