Micah 6:6

NETBible

With what should I 1  enter the Lord’s presence? With what 2  should I bow before the sovereign God? 3  Should I enter his presence with burnt offerings, with year-old calves?

NIV ©

With what shall I come before the LORD and bow down before the exalted God? Shall I come before him with burnt offerings, with calves a year old?

NASB ©

With what shall I come to the LORD And bow myself before the God on high? Shall I come to Him with burnt offerings, With yearling calves?

NLT ©

What can we bring to the LORD to make up for what we’ve done? Should we bow before God with offerings of yearling calves?

MSG ©

How can I stand up before GOD and show proper respect to the high God? Should I bring an armload of offerings topped off with yearling calves?

BBE ©

With what am I to come before the Lord and go with bent head before the high God? am I to come before him with burned offerings, with young oxen a year old?

NRSV ©

"With what shall I come before the LORD, and bow myself before God on high? Shall I come before him with burnt offerings, with calves a year old?

NKJV ©

With what shall I come before the LORD, And bow myself before the High God? Shall I come before Him with burnt offerings, With calves a year old?

KJV
Wherewith shall I come before
<06923> (8762)
the LORD
<03068>_,
[and] bow
<03721> (8735)
myself before the high
<04791>
God
<0430>_?
shall I come before
<06923> (8762)
him with burnt offerings
<05930>_,
with calves
<05695>
of a year
<08141>
old
<01121>_?
{of a...: Heb. sons of a year?}
NASB ©
With what
<4100>
shall I come
<6923>
to the LORD
<3068>

And
bow
<3721>
myself before the God
<430>
on high
<4791>
? Shall I come
<6923>
to Him with burnt
<5930>
offerings
<5930>
, With yearling
<8141>
calves
<5695>
?
LXXM
en
<1722> 
PREP
tini
<5100> 
I-DSN
katalabw
<2638> 
V-AAS-1S
ton
<3588> 
T-ASM
kurion
<2962> 
N-ASM
antilhmqomai {V-FMI-1S} yeou
<2316> 
N-GSM
mou
<1473> 
P-GS
uqistou
<5310> 
A-GSM
ei
<1487> 
CONJ
katalhmqomai
<2638> 
V-FMI-1S
auton
<846> 
D-ASM
en
<1722> 
PREP
olokautwmasin
<3646> 
N-DPN
en
<1722> 
PREP
moscoiv
<3448> 
N-DPM
eniausioiv {A-DPM}
NET [draft] ITL
With what
<04100>
should I enter
<06923>
the Lord’s
<03068>
presence? With what should I bow
<03721>
before the sovereign
<04791>
God
<0430>
? Should I enter
<06923>
his presence with burnt offerings
<05930>
, with year-old
<08141>

<01121>
calves
<05695>
?
HEBREW
hns
<08141>
ynb
<01121>
Mylgeb
<05695>
twlweb
<05930>
wnmdqah
<06923>
Mwrm
<04791>
yhlal
<0430>
Pka
<03721>
hwhy
<03068>
Mdqa
<06923>
hmb (6:6)
<04100>
NETBible

With what should I 1  enter the Lord’s presence? With what 2  should I bow before the sovereign God? 3  Should I enter his presence with burnt offerings, with year-old calves?

NET Notes

1 sn With what should I enter the Lord’s presence? The prophet speaks again, playing the role of an inquisitive worshiper who wants to know what God really desires from his followers.

2 tn The words “with what” do double duty in the parallelism and are supplied in the second line of the translation for clarification.

3 tn Or “the exalted God.”