| NETBible | It will be a day for rebuilding your walls; in that day your boundary will be extended. 1 |
| NIV © |
The day for building your walls will come, the day for extending your boundaries. |
| NASB © |
It will be a day for building your walls. On that day will your boundary be extended. |
| NLT © |
In that day, Israel, your cities will be rebuilt, and your borders will be extended. |
| MSG © |
Oh, that will be a day! A day for rebuilding your city, a day for stretching your arms, spreading your wings! |
| BBE © |
A day for building your walls! in that day will your limits be stretched far and wide. |
| NRSV © |
A day for the building of your walls! In that day the boundary shall be far extended. |
| NKJV © |
In the day when your walls are to be built, In that day the decree shall go far and wide. |
| KJV | [In] the day <03117> that thy walls <01447> are to be built <01129> (8800)_, [in] that day <03117> shall the decree <02706> be far removed <07368> (8799)_. |
| NASB © |
It will be a day <3117> for building <1129> your walls <1447> . On that day <3117> will your boundary <2706> be extended .<7368> |
| LXXM | hmerav <2250> N-GSF aloifhv {N-GSF} plinyou {N-GSF} exaleiqiv {N-NSF} sou <4771> P-GS h <3588> T-NSF hmera <2250> N-NSF ekeinh <1565> D-NSF kai <2532> CONJ apotriqetai {V-FPI-3S} nomima <3545> A-NPN sou <4771> P-GS |
| NET [draft] ITL | It will be a day <03117> for rebuilding <01129> your walls <01447> ; in that day <03117> your boundary <02706> will be extended .<07368> |
| HEBREW | qx <02706> qxry <07368> awhh <01931> Mwy <03117> Kyrdg <01447> twnbl <01129> Mwy (7:11) <03117> |
| NETBible | It will be a day for rebuilding your walls; in that day your boundary will be extended. 1 |
| NET Notes |
1 sn Personified Jerusalem declares her confidence in vv. 8-10; in this verse she is assured that she will indeed be vindicated. |