| NETBible | The seed is still in the storehouse, isn’t it? And the vine, fig tree, pomegranate, and olive tree have not produced. Nevertheless, from today on I will bless you.’” |
| NIV © |
Is there yet any seed left in the barn? Until now, the vine and the fig-tree, the pomegranate and the olive tree have not borne fruit. "‘From this day on I will bless you.’" |
| NASB © |
‘Is the seed still in the barn? Even including the vine, the fig tree, the pomegranate and the olive tree, it has not borne fruit. Yet from this day on I will bless you.’" |
| NLT © |
I am giving you a promise now while the seed is still in the barn, before you have harvested your grain and before the grapevine, the fig tree, the pomegranate, and the olive tree have produced their crops. From this day onward I will bless you." |
| MSG © |
Has anything in your fields--vine, fig tree, pomegranate, olive tree--failed to flourish? From now on you can count on a blessing.'" |
| BBE © |
Is the seed still in the store-house? have the vine and the fig-tree, the pomegranate and the olive-tree, still not given their fruit? from this day I will send my blessing on you. |
| NRSV © |
Is there any seed left in the barn? Do the vine, the fig tree, the pomegranate, and the olive tree still yield nothing? From this day on I will bless you. |
| NKJV © |
‘Is the seed still in the barn? As yet the vine, the fig tree, the pomegranate, and the olive tree have not yielded fruit. But from this day I will bless you .’" |
| KJV | Is the seed <02233> yet in the barn <04035>_? yea, as yet the vine <01612>_, and the fig tree <08384>_, and the pomegranate <07416>_, and the olive <02132> tree <06086>_, hath not brought forth <05375> (8804)_: from this day <03117> will I bless <01288> (8762) [you]. |
| NASB © |
'Is the seed <2233> still <5750> in the barn <4035> ? Even <5704> including <5704> the vine <1612> , the fig <8384> tree <8384> , the pomegranate <7416> and the olive <2132> tree <6086> , it has not borne <5375> fruit. Yet from this <2088> day <3117> on I will bless <1288> you. '" |
| LXXM | ei <1487> CONJ eti <2089> ADV epignwsyhsetai <1921> V-FPI-3S epi <1909> PREP thv <3588> T-GSF alw {N-GSF} kai <2532> CONJ ei <1487> CONJ eti <2089> ADV h <3588> T-NSF ampelov <288> N-NSF kai <2532> CONJ h <3588> T-NSF sukh <4808> N-NSF kai <2532> CONJ h <3588> T-NSF roa {N-NSF} kai <2532> CONJ ta <3588> T-NPN xula <3586> N-NPN thv <3588> T-GSF elaiav <1636> N-GSF ta <3588> T-NPN ou <3364> ADV feronta <5342> V-PAPNP karpon <2590> N-ASM apo <575> PREP thv <3588> T-GSF hmerav <2250> N-GSF tauthv <3778> D-GSF euloghsw <2127> V-AAS-1S |
| NET [draft] ITL | The seed <02233> is still <05750> in the storehouse <04035> , isn’t it? And the vine <01612> , fig tree <08384> , pomegranate <07416> , and olive <02132> tree <06086> have not <03808> produced <05375> . Nevertheless, from <04480> today <02088> <03117> on I will bless you.’”<01288> |
| HEBREW | o Krba <01288> hzh <02088> Mwyh <03117> Nm <04480> avn <05375> al <03808> tyzh <02132> Uew <06086> Nwmrhw <07416> hnathw <08384> Npgh <01612> dew <05704> hrwgmb <04035> erzh <02233> dweh (2:19) <05750> |