Zechariah 1:13

NETBible

The Lord then addressed good, comforting words to the angelic messenger who was speaking to me.

NIV ©

So the LORD spoke kind and comforting words to the angel who talked with me.

NASB ©

The LORD answered the angel who was speaking with me with gracious words, comforting words.

NLT ©

And the LORD spoke kind and comforting words to the angel who talked with me.

MSG ©

GOD reassured the Angel-Messenger--good words, comforting words--

BBE ©

And the Lord gave an answer in good and comforting words to the angel who was talking to me.

NRSV ©

Then the LORD replied with gracious and comforting words to the angel who talked with me.

NKJV ©

And the LORD answered the angel who talked to me, with good and comforting words.

KJV
And the LORD
<03068>
answered
<06030> (8799)
the angel
<04397>
that talked
<01696> (8802)
with me [with] good
<02896>
words
<01697>
[and] comfortable
<05150>
words
<01697>_.
NASB ©
The LORD
<3068>
answered
<6030>
the angel
<4397>
who was speaking
<1696>
with me with gracious
<2896>
words
<1697>
, comforting
<5150>
words
<1697>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
apekriyh {V-API-3S} kuriov
<2962> 
N-NSM
pantokratwr
<3841> 
N-NSM
tw
<3588> 
T-DSM
aggelw
<32> 
N-DSM
tw
<3588> 
T-DSM
lalounti
<2980> 
V-PAPDS
en
<1722> 
PREP
emoi
<1473> 
P-DS
rhmata
<4487> 
N-APN
kala
<2570> 
A-APN
kai
<2532> 
CONJ
logouv
<3056> 
N-APM
paraklhtikouv {A-APM}
NET [draft] ITL
The Lord
<03068>
then addressed
<06030>
good
<02896>
, comforting
<05150>
words
<01697>
to the angelic messenger
<04397>
who was speaking
<01696>
to me.
HEBREW
Mymxn
<05150>
Myrbd
<01697>
Mybwj
<02896>
Myrbd
<01697>
yb
<0>
rbdh
<01696>
Kalmh
<04397>
ta
<0853>
hwhy
<03068>
Neyw (1:13)
<06030>