| NETBible | The Lord was very angry with your ancestors. 1 |
| NIV © |
"The LORD was very angry with your forefathers. |
| NASB © |
"The LORD was very angry with your fathers. |
| NLT © |
"I, the LORD, was very angry with your ancestors. |
| MSG © |
"GOD was very angry with your ancestors. |
| BBE © |
The Lord has been very angry with your fathers: |
| NRSV © |
The LORD was very angry with your ancestors. |
| NKJV © |
"The LORD has been very angry with your fathers. |
| KJV | The LORD <03068> hath been sore <07110> displeased <07107> (8804) with your fathers <01>_. {sore...: Heb. with displeasure} |
| NASB © |
"The LORD <3068> was very <7110> angry <7107> with your fathers .<1> |
| LXXM | wrgisyh <3710> V-API-3S kuriov <2962> N-NSM epi <1909> PREP touv <3588> T-APM paterav <3962> N-APM umwn <4771> P-GP orghn <3709> N-ASF megalhn <3173> A-ASF |
| NET [draft] ITL | The Lord <03068> was very angry <07107> with <05921> your ancestors .<01> |
| HEBREW | Puq <07110> Mkytwba <01> le <05921> hwhy <03068> Puq (1:2) <07107> |
| NETBible | The Lord was very angry with your ancestors. 1 |
| NET Notes |
1 tn Heb “fathers” (so KJV, NAB); NIV “forefathers” (also in vv. 4, 5). |