| NETBible | The Ephraimites will be like warriors and will rejoice as if they had drunk wine. Their children will see it and rejoice; they will celebrate in the things of the Lord. |
| NIV © |
The Ephraimites will become like mighty men, and their hearts will be glad as with wine. Their children will see it and be joyful; their hearts will rejoice in the LORD. |
| NASB © |
"Ephraim will be like a mighty man, And their heart will be glad as if from wine; Indeed, their children will see it and be glad, Their heart will rejoice in the LORD. |
| NLT © |
The people of Israel will become like mighty warriors, and their hearts will be happy as if by wine. Their children, too, will see it all and be glad; their hearts will rejoice in the LORD. |
| MSG © |
The people of Ephraim will be famous, their lives brimming with joy. Their children will get in on it, too--oh, let them feel blessed by GOD! |
| BBE © |
And Ephraim will be like a man of war, and their hearts will be glad as with wine; and their children will see it with joy; their hearts will be glad in the Lord. |
| NRSV © |
Then the people of Ephraim shall become like warriors, and their hearts shall be glad as with wine. Their children shall see it and rejoice, their hearts shall exult in the LORD. |
| NKJV © |
Those of Ephraim shall be like a mighty man, And their heart shall rejoice as if with wine. Yes, their children shall see it and be glad; Their heart shall rejoice in the LORD. |
| KJV | And [they of] Ephraim <0669> shall be like a mighty <01368> [man], and their heart <03820> shall rejoice <08055> (8804) as through wine <03196>_: yea, their children <01121> shall see <07200> (8799) [it], and be glad <08055> (8804)_; their heart <03820> shall rejoice <01523> (8799) in the LORD <03068>_. |
| NASB © |
"Ephraim <669> will be like a mighty <1368> man <1368> , And their heart <3820> will be glad <8055> as if <3644> from wine <3196> ; Indeed, their children <1121> will see <7200> it and be glad <8055> , Their heart <3820> will rejoice <1523> in the LORD .<3068> |
| LXXM | kai <2532> CONJ esontai <1510> V-FMI-3P wv <3739> CONJ machtai {N-NPM} tou <3588> T-GSM efraim <2187> N-PRI kai <2532> CONJ carhsetai <5463> V-FPI-3S h <3588> T-NSF kardia <2588> N-NSF autwn <846> D-GPM wv <3739> CONJ en <1722> PREP oinw <3631> N-DSM kai <2532> CONJ ta <3588> T-NPN tekna <5043> N-NPN autwn <846> D-GPM oqontai <3708> V-FMI-3P kai <2532> CONJ eufranyhsontai <2165> V-FPI-3P kai <2532> CONJ careitai <5463> V-FMI-3S h <3588> T-NSF kardia <2588> N-NSF autwn <846> D-GPM epi <1909> PREP tw <3588> T-DSM kuriw <2962> N-DSM |
| NET [draft] ITL | The Ephraimites <0669> will be <01961> like warriors <01368> and will rejoice <08055> as if <03644> they had drunk wine <03196> . Their children <01121> will see <07200> it and rejoice <08056> ; they will celebrate <01523> in the things of the Lord .<03068> |
| HEBREW | hwhyb <03068> Mbl <03820> lgy <01523> wxmvw <08056> wary <07200> Mhynbw <01121> Nyy <03196> wmk <03644> Mbl <03820> xmvw <08055> Myrpa <0669> rwbgk <01368> wyhw (10:7) <01961> |