Zechariah 11:3

NETBible

Listen to the howling of shepherds, because their magnificence has been destroyed. Listen to the roaring of young lions, because the thickets of the Jordan have been devastated.

NIV ©

Listen to the wail of the shepherds: their rich pastures are destroyed! Listen to the roar of the lions; the lush thicket of the Jordan is ruined!

NASB ©

There is a sound of the shepherds’ wail, For their glory is ruined; There is a sound of the young lions’ roar, For the pride of the Jordan is ruined.

NLT ©

Listen to the wailing of the shepherds, for their wealth is gone. Hear the young lions roaring, for their thickets in the Jordan Valley have been destroyed.

MSG ©

Do you hear the wailing of shepherds? They've lost everything they once owned. Do you hear the outrage of the lions? The mighty jungle of the Jordan is wasted.

BBE ©

The sound of the crying of the keepers of the flock! for their glory is made waste: the sound of the loud crying of the young lions! for the pride of Jordan is made waste.

NRSV ©

Listen, the wail of the shepherds, for their glory is despoiled! Listen, the roar of the lions, for the thickets of the Jordan are destroyed!

NKJV ©

There is the sound of wailing shepherds! For their glory is in ruins. There is the sound of roaring lions! For the pride of the Jordan is in ruins.

KJV
[There is] a voice
<06963>
of the howling
<03215>
of the shepherds
<07462> (8802)_;
for their glory
<0155>
is spoiled
<07703> (8795)_:
a voice
<06963>
of the roaring
<07581>
of young lions
<03715>_;
for the pride
<01347>
of Jordan
<03383>
is spoiled
<07703> (8795)_.
NASB ©
There is a sound
<6963>
of the shepherds'
<7462>
wail
<3215>
, For their glory
<155>
is ruined
<7703>
; There is a sound
<6963>
of the young
<3715>
lions'
<3715>
roar
<7581>
, For the pride
<1347>
of the Jordan
<3383>
is ruined
<7703>
.
LXXM
fwnh
<5456> 
N-NSF
yrhnountwn
<2354> 
V-PAPGP
poimenwn
<4166> 
N-GPM
oti
<3754> 
CONJ
tetalaipwrhken
<5003> 
V-RAI-3S
h
<3588> 
T-NSF
megalwsunh
<3172> 
N-NSF
autwn
<846> 
D-GPM
fwnh
<5456> 
N-NSF
wruomenwn
<5612> 
V-PMPGP
leontwn
<3023> 
N-GPM
oti
<3754> 
CONJ
tetalaipwrhken
<5003> 
V-RAI-3S
to
<3588> 
T-ASN
fruagma {N-ASN} tou
<3588> 
T-GSM
iordanou
<2446> 
N-GSM
NET [draft] ITL
Listen
<06963>
to the howling
<03215>
of shepherds
<07462>
, because
<03588>
their magnificence
<0155>
has been destroyed
<07703>
. Listen
<06963>
to the roaring
<07581>
of young lions
<03715>
, because
<03588>
the thickets
<01347>
of the Jordan
<03383>
have been devastated
<07703>
.
HEBREW
o
Ndryh
<03383>
Nwag
<01347>
dds
<07703>
yk
<03588>
Myrypk
<03715>
tgas
<07581>
lwq
<06963>
Mtrda
<0155>
hdds
<07703>
yk
<03588>
Myerh
<07462>
tlly
<03215>
lwq (11:3)
<06963>