| NETBible | the clan of the descendants of Levi by itself and their wives by themselves; and the clan of the Shimeites 1 by itself and their wives by themselves – |
| NIV © |
the clan of the house of Levi and their wives, the clan of Shimei and their wives, |
| NASB © |
the family of the house of Levi by itself and their wives by themselves; the family of the Shimeites by itself and their wives by themselves; |
| NLT © |
the family of Levi, and the family of Shimei. |
| MSG © |
The family of Levi off by itself and their women off by themselves; The family of Shimei off by itself and their women off by themselves; |
| BBE © |
The family of Levi by themselves, and their wives by themselves; the family of Shimei by themselves, and their wives by themselves; |
| NRSV © |
the family of the house of Levi by itself, and their wives by themselves; the family of the Shimeites by itself, and their wives by themselves; |
| NKJV © |
"the family of the house of Levi by itself, and their wives by themselves; the family of Shimei by itself, and their wives by themselves; |
| KJV | The family <04940> of the house <01004> of Levi <03878> apart, and their wives <0802> apart; the family <04940> of Shimei <08097> apart, and their wives <0802> apart; {of Shimei: or, of Simeon, as LXX} |
| NASB © |
the family <4940> of the house <1004> of Levi <3878> by itself <905> and their wives <802> by themselves <905> ; the family <4940> of the Shimeites <8097> by itself <905> and their wives <802> by themselves ;<905> |
| LXXM | fulh <5443> N-NSF oikou <3624> N-GSM leui <3017> N-PRI kay <2596> PREP eauthn <1438> D-ASF kai <2532> CONJ ai <3588> T-NPF gunaikev <1135> N-NPF autwn <846> D-GPM kay <2596> PREP eautav <1438> D-APF fulh <5443> N-NSF tou <3588> T-GSM sumewn <4826> N-PRI kay <2596> PREP eauthn <1438> D-ASF kai <2532> CONJ ai <3588> T-NPF gunaikev <1135> N-NPF autwn <846> D-GPM kay <2596> PREP eautav <1438> D-APF |
| NET [draft] ITL | the clan <04940> of the descendants <01004> of Levi <03878> by itself <0905> and their wives <0802> by themselves <0905> ; and the clan <04940> of the Shimeites <08097> by itself <0905> and their wives <0802> by themselves –<0905> |
| HEBREW | dbl <0905> Mhysnw <0802> dbl <0905> yemsh <08097> txpsm <04940> dbl <0905> Mhysnw <0802> dbl <0905> ywl <03878> tyb <01004> txpsm (12:13) <04940> |
| NETBible | the clan of the descendants of Levi by itself and their wives by themselves; and the clan of the Shimeites 1 by itself and their wives by themselves – |
| NET Notes |
1 sn The Shimeites were Levites (Exod 6:16-17; Num 3:17-18) who presumably were prominent in the postexilic era. Just as David and Nathan represented the political leadership of the community, so Levi and Shimei represented the religious leadership. All will lament the piercing of the Messiah. |