Zechariah 2:13

NETBible

Be silent in the Lord’s presence, all people everywhere, 1  for he is being moved to action in his holy dwelling place. 2 

NIV ©

Be still before the LORD, all mankind, because he has roused himself from his holy dwelling."

NASB ©

"Be silent, all flesh, before the LORD; for He is aroused from His holy habitation."

NLT ©

Be silent before the LORD, all humanity, for he is springing into action from his holy dwelling."

MSG ©

Quiet, everyone! Shh! Silence before GOD. Something's afoot in his holy house. He's on the move!

BBE ©

Let all flesh be quiet and make no sound before the Lord: for he is awake and has come from his holy resting-place.

NRSV ©

Be silent, all people, before the LORD; for he has roused himself from his holy dwelling.

NKJV ©

"Be silent, all flesh, before the LORD, for He is aroused from His holy habitation!"

KJV
Be silent
<02013> (8761)_,
O all flesh
<01320>_,
before
<06440>
the LORD
<03068>_:
for he is raised up
<05782> (8738)
out of his holy
<06944>
habitation
<04583>_.
{his...: Heb. the habitation of his holiness}
NASB ©
"Be silent
<2013>
, all
<3605>
flesh
<1320>
, before
<4480>
<6440> the LORD
<3068>
; for He is aroused
<5782>
from His holy
<6944>
habitation
<4583>
."
LXXM
(2:17) eulabeisyw
<2125> 
V-PMD-3S
pasa
<3956> 
A-NSF
sarx
<4561> 
N-NSF
apo
<575> 
PREP
proswpou
<4383> 
N-GSN
kuriou
<2962> 
N-GSM
dioti
<1360> 
CONJ
exeghgertai
<1825> 
V-RMI-3S
ek
<1537> 
PREP
nefelwn
<3507> 
N-GPF
agiwn
<40> 
A-GPF
autou
<846> 
D-GSM
NET [draft] ITL
Be silent
<02013>
in the Lord’s
<03068>
presence
<06440>
, all
<03605>
people
<01320>
everywhere, for
<03588>
he is being moved to action
<05782>
in his holy
<06944>
dwelling place
<04583>
.
HEBREW
o
wsdq
<06944>
Nwemm
<04583>
rwen
<05782>
yk
<03588>
hwhy
<03068>
ynpm
<06440>
rvb
<01320>
lk
<03605>
oh
<02013>
(2:13)
<2:17>
NETBible

Be silent in the Lord’s presence, all people everywhere, 1  for he is being moved to action in his holy dwelling place. 2 

NET Notes

1 tn Heb “all flesh”; NAB, NIV “all mankind.”

2 sn The sense here is that God in heaven is about to undertake an occupation of his earthly realm (v. 12) by restoring his people to the promised land.