Zechariah 6:3

NETBible

to the third white horses, and to the fourth spotted horses, all of them strong.

NIV ©

the third white, and the fourth dappled—all of them powerful.

NASB ©

with the third chariot white horses, and with the fourth chariot strong dappled horses.

NLT ©

the third by white horses, and the fourth by dappled–gray horses.

MSG ©

the third chariot by white horses, and the fourth chariot by dappled horses. All the horses were powerful.

BBE ©

And in the third, white horses; and in the fourth, horses of mixed colour.

NRSV ©

the third chariot white horses, and the fourth chariot dappled gray horses.

NKJV ©

with the third chariot white horses, and with the fourth chariot dappled horses––strong steeds .


KJV
And in the third
<07992>
chariot
<04818>
white
<03836>
horses
<05483>_;
and in the fourth
<07243>
chariot
<04818>
grisled
<01261>
and bay
<0554>
horses
<05483>_.
{bay: or, strong}
NASB ©

with the third
<7992>
chariot
<4818>
white
<3836>
horses
<5483>
, and with the fourth
<7243>
chariot
<4818>
strong
<554>
dappled
<1261>
horses
<5483>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
en
<1722> 
PREP
tw
<3588> 
T-DSN
armati
<716> 
N-DSN
tw
<3588> 
T-DSN
tritw
<5154> 
A-DSM
ippoi
<2462> 
N-NPM
leukoi
<3022> 
A-NPM
kai
<2532> 
CONJ
en
<1722> 
PREP
tw
<3588> 
T-DSN
armati
<716> 
N-DSN
tw
<3588> 
T-DSN
tetartw
<5067> 
A-DSN
ippoi
<2462> 
N-NPM
poikiloi
<4164> 
A-NPM
qaroi {A-NPM}
NET [draft] ITL
to the third
<07992>
white
<03836>
horses
<05483>
, and to the fourth
<07243>
spotted
<01261>
horses
<05483>
, all of them strong
<0554>
.
HEBREW
Myuma
<0554>
Mydrb
<01261>
Myowo
<05483>
tyebrh
<07243>
hbkrmbw
<04818>
Mynbl
<03836>
Myowo
<05483>
tyslsh
<07992>
hbkrmbw (6:3)
<04818>

NETBible

to the third white horses, and to the fourth spotted horses, all of them strong.

NET Notes

tc For the MT reading אֲמֻצִּים (’amutsim, “strong”) Aquila and Syriac presuppose אֲדֻמִּים (’adummim, “red”), thus giving the red horse an assignment and eliminating the problem of a fifth, “spotted” horse. The fourth would be a mottled red horse according to this view. There is, however, no manuscript support for this interpretation.