| NETBible | “The Lord who rules over all said, ‘Exercise true judgment and show brotherhood and compassion to each other. |
| NIV © |
"This is what the LORD Almighty says: ‘Administer true justice; show mercy and compassion to one another. |
| NASB © |
"Thus has the LORD of hosts said, ‘Dispense true justice and practice kindness and compassion each to his brother; |
| NLT © |
"This is what the LORD Almighty says: Judge fairly and honestly, and show mercy and kindness to one another. |
| MSG © |
Well, the message hasn't changed. GOD-of-the-Angel-Armies said then and says now: "'Treat one another justly. Love your neighbors. Be compassionate with each other. |
| BBE © |
This is what the Lord of armies has said: Let your judging be upright and done in good faith, let every man have mercy and pity for his brother: |
| NRSV © |
Thus says the LORD of hosts: Render true judgments, show kindness and mercy to one another; |
| NKJV © |
"Thus says the LORD of hosts: ‘Execute true justice, Show mercy and compassion Everyone to his brother. |
| KJV | Thus speaketh <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>_, saying <0559> (8800)_, Execute <08199> (8798) true <0571> judgment <04941>_, and shew <06213> (8798) mercy <02617> and compassions <07356> every man <0376> to his brother <0251>_: {Execute...: Heb. Judge judgment of truth} |
| NASB © |
"Thus <3541> has the LORD <3068> of hosts <6635> said <559> , 'Dispense <8199> true <571> justice <4941> and practice <6213> kindness <2617> and compassion <7356> each <376> to his brother ;<251> |
| LXXM | tade <3592> D-APN legei <3004> V-PAI-3S kuriov <2962> N-NSM pantokratwr <3841> N-NSM krima <2917> N-ASN dikaion <1342> A-ASN krinate <2919> V-AAD-2P kai <2532> CONJ eleov <1656> N-ASN kai <2532> CONJ oiktirmon <3628> A-ASM poieite <4160> V-PAI-2P ekastov <1538> A-VSM prov <4314> PREP ton <3588> T-ASM adelfon <80> N-ASM autou <846> D-GSM |
| NET [draft] ITL | “The Lord <03068> who rules over all <06635> said <0559> , ‘Exercise <04941> true <0571> judgment <08199> and show <06213> brotherhood <02617> and compassion <07356> to <0854> each <0376> other .<0251> |
| HEBREW | wyxa <0251> ta <0854> sya <0376> wve <06213> Mymxrw <07356> doxw <02617> wjps <08199> tma <0571> jpsm <04941> rmal <0559> twabu <06635> hwhy <03068> rma <0559> hk (7:9) <03541> |