Zechariah 9:12

NETBible

Return to the stronghold, you prisoners, with hope; today I declare that I will return double what was taken from you.

NIV ©

Return to your fortress, O prisoners of hope; even now I announce that I will restore twice as much to you.

NASB ©

Return to the stronghold, O prisoners who have the hope; This very day I am declaring that I will restore double to you.

NLT ©

Come back to the place of safety, all you prisoners, for there is yet hope! I promise this very day that I will repay you two mercies for each of your woes!

MSG ©

Come home, hope-filled prisoners! This very day I'm declaring a double bonus--everything you lost returned twice-over!

BBE ©

And they will come back to you, O daughter of Zion, as prisoners of hope: today I say to you that I will give you back twice as much;

NRSV ©

Return to your stronghold, O prisoners of hope; today I declare that I will restore to you double.

NKJV ©

Return to the stronghold, You prisoners of hope. Even today I declare That I will restore double to you.

KJV
Turn
<07725> (8798)
you to the strong hold
<01225>_,
ye prisoners
<0615>
of hope
<08615>_:
even to day
<03117>
do I declare
<05046> (8688)
[that] I will render
<07725> (8686)
double
<04932>
unto thee;
NASB ©
Return
<7725>
to the stronghold
<1225>
, O prisoners
<615>
who have the hope
<8615>
; This very
<1571>
day
<3117>
I am declaring
<5046>
that I will restore
<7725>
double
<4932>
to you.
LXXM
kayhsesye
<2524> 
V-FMI-2P
en
<1722> 
PREP
ocurwmati
<3794> 
N-DSN
desmioi
<1198> 
N-VPM
thv
<3588> 
T-GSF
sunagwghv
<4864> 
N-GSF
kai
<2532> 
CONJ
anti
<473> 
PREP
miav
<1519> 
A-GSF
hmerav
<2250> 
N-GSF
paroikesiav {N-GSF} sou
<4771> 
P-GS
dipla
<1362> 
A-APN
antapodwsw
<467> 
V-FAI-1S
soi
<4771> 
P-DS
NET [draft] ITL
Return
<07725>
to the stronghold
<01225>
, you prisoners
<0615>
, with hope
<08615>
; today
<03117>
I declare
<05046>
that I will return
<07725>
double
<04932>
what was taken from you.
HEBREW
Kl
<0>
bysa
<07725>
hnsm
<04932>
dygm
<05046>
Mwyh
<03117>
Mg
<01571>
hwqth
<08615>
yryoa
<0615>
Nwrubl
<01225>
wbws (9:12)
<07725>