Zechariah 9:17

NETBible

How precious and fair! 1  Grain will make the young men flourish and new wine the young women.

NIV ©

How attractive and beautiful they will be! Grain will make the young men thrive, and new wine the young women.

NASB ©

For what comeliness and beauty will be theirs! Grain will make the young men flourish, and new wine the virgins.

NLT ©

How wonderful and beautiful they will be! The young men and women will thrive on the abundance of grain and new wine.

MSG ©

Then how they'll shine! shimmer! glow! the young men robust, the young women lovely!

BBE ©

For how good it is and how beautiful! grain will make the young men strong and new wine the virgins.

NRSV ©

For what goodness and beauty are his! Grain shall make the young men flourish, and new wine the young women.

NKJV ©

For how great is its goodness And how great its beauty! Grain shall make the young men thrive, And new wine the young women.

KJV
For how great [is] his goodness
<02898>_,
and how great [is] his beauty
<03308>_!
corn
<01715>
shall make the young men
<0970>
cheerful
<05107> (8766)_,
and new wine
<08492>
the maids
<01330>_.
{cheerful: or, grow, or, speak}
NASB ©
For what
<4100>
comeliness
<2898>
and beauty
<3308>

will be
theirs! Grain
<1715>
will make the young
<970>
men
<970>
flourish
<5107>
, and new
<8492>
wine
<8492>
the virgins
<1330>
.
LXXM
oti
<3754> 
CONJ
ei
<1487> 
CONJ
ti
<5100> 
I-NSN
agayon
<18> 
A-NSN
autou
<846> 
D-GSM
kai
<2532> 
CONJ
ei
<1487> 
CONJ
ti
<5100> 
I-NSN
kalon
<2570> 
A-NSN
par
<3844> 
PREP
autou
<846> 
D-GSM
sitov
<4621> 
N-NSM
neaniskoiv
<3495> 
N-DPM
kai
<2532> 
CONJ
oinov
<3631> 
N-NSM
euwdiazwn {V-PAPNS} eiv
<1519> 
PREP
paryenouv
<3933> 
N-APF
NET [draft] ITL
How
<04100>
precious
<02898>
and fair
<03308>
! Grain
<01715>
will make the young men
<0970>
flourish
<05107>
and new wine
<08492>
the young women
<01330>
.
HEBREW
twltb
<01330>
bbwny
<05107>
swrytw
<08492>
Myrwxb
<0970>
Ngd
<01715>
wypy
<03308>
hmw
<04100>
wbwj
<02898>
hm
<04100>
yk (9:17)
<03588>
NETBible

How precious and fair! 1  Grain will make the young men flourish and new wine the young women.

NET Notes

1 sn This expostulation best fits the whole preceding description of God’s eschatological work on behalf of his people. His goodness is especially evident in his nurturing of the young men and women of his kingdom.