| NETBible | Your eyes will see it, and then you will say, ‘May the Lord be magnified 1 even beyond the border of Israel!’” |
| NIV © |
You will see it with your own eyes and say, ‘Great is the LORD—even beyond the borders of Israel!’ |
| NASB © |
Your eyes will see this and you will say, "The LORD be magnified beyond the border of Israel!" |
| NLT © |
When you see the destruction for yourselves, you will say, ‘Truly, the LORD’s great power reaches far beyond our borders!’" |
| MSG © |
"Yes, take a good look. Then you'll see how faithfully I've loved you and you'll want even more, saying, 'May GOD be even greater, beyond the borders of Israel!' |
| BBE © |
And your eyes will see it; and you will say, The Lord is great even outside the limits of Israel. |
| NRSV © |
Your own eyes shall see this, and you shall say, "Great is the LORD beyond the borders of Israel!" |
| NKJV © |
Your eyes shall see, And you shall say, ‘The LORD is magnified beyond the border of Israel.’ |
| KJV | And your eyes <05869> shall see <07200> (8799)_, and ye shall say <0559> (8799)_, The LORD <03068> will be magnified <01431> (8799) from the border <01366> of Israel <03478>_. {from: or, upon: Heb. from upon} |
| NASB © |
Your eyes <5869> will see <7200> this and you will say <559> , "The LORD <3068> be magnified <1431> beyond <4480> <5921> the border <1366> of Israel !"<3478> |
| LXXM | kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM ofyalmoi <3788> N-NPM umwn <4771> P-GP oqontai <3708> V-FMI-3P kai <2532> CONJ umeiv <4771> P-NP ereite {V-FAI-2P} emegalunyh <3170> V-API-3S kuriov <2962> N-NSM uperanw <5231> ADV twn <3588> T-GPN oriwn <3725> N-GPN tou <3588> T-GSM israhl <2474> N-PRI |
| NET [draft] ITL | Your eyes <05869> will see <07200> it, and then you <0859> will say <0559> , ‘May the Lord <03068> be magnified <01431> even beyond <05921> the border <01366> of Israel !’”<03478> |
| HEBREW | larvy <03478> lwbgl <01366> lem <05921> hwhy <03068> ldgy <01431> wrmat <0559> Mtaw <0859> hnyart <07200> Mkynyew (1:5) <05869> |
| NETBible | Your eyes will see it, and then you will say, ‘May the Lord be magnified 1 even beyond the border of Israel!’” |
| NET Notes |
1 tn Or “Great is the |