Malachi 3:4

NETBible

The offerings 1  of Judah and Jerusalem 2  will be pleasing to the Lord as in former times and years past.

NIV ©

and the offerings of Judah and Jerusalem will be acceptable to the LORD, as in days gone by, as in former years.

NASB ©

"Then the offering of Judah and Jerusalem will be pleasing to the LORD as in the days of old and as in former years.

NLT ©

Then once more the LORD will accept the offerings brought to him by the people of Judah and Jerusalem, as he did in former times.

MSG ©

Then, and only then, will Judah and Jerusalem be fit and pleasing to GOD, as they used to be in the years long ago.

BBE ©

Then the offering of Judah and Jerusalem will be pleasing to the Lord, as in days gone by, and as in past years.

NRSV ©

Then the offering of Judah and Jerusalem will be pleasing to the LORD as in the days of old and as in former years.

NKJV ©

"Then the offering of Judah and Jerusalem Will be pleasant to the LORD, As in the days of old, As in former years.

KJV
Then shall the offering
<04503>
of Judah
<03063>
and Jerusalem
<03389>
be pleasant
<06149> (8804)
unto the LORD
<03068>_,
as in the days
<03117>
of old
<05769>_,
and as in former
<06931>
years
<08141>_.
{former: or, ancient}
NASB ©
"Then the offering
<4503>
of Judah
<3063>
and Jerusalem
<3389>
will be pleasing
<6149>
to the LORD
<3068>
as in the days
<3117>
of old
<5769>
and as in former
<6931>
years
<8141>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
aresei {V-FAI-3S} tw
<3588> 
T-DSM
kuriw
<2962> 
N-DSM
yusia
<2378> 
N-NSF
iouda
<2448> 
N-PRI
kai
<2532> 
CONJ
ierousalhm
<2419> 
N-PRI
kaywv
<2531> 
ADV
ai
<3588> 
T-NPF
hmerai
<2250> 
N-NPF
tou
<3588> 
T-GSM
aiwnov
<165> 
N-GSM
kai
<2532> 
CONJ
kaywv
<2531> 
ADV
ta
<3588> 
T-APN
eth
<2094> 
N-APN
ta
<3588> 
T-APN
emprosyen
<1715> 
ADV
NET [draft] ITL
The offerings
<04503>
of Judah
<03063>
and Jerusalem
<03389>
will be pleasing
<06149>
to the Lord
<03068>
as in former
<05769>
times
<03117>
and years
<08141>
past
<06931>
.
HEBREW
twynmdq
<06931>
Mynskw
<08141>
Mlwe
<05769>
ymyk
<03117>
Mlswryw
<03389>
hdwhy
<03063>
txnm
<04503>
hwhyl
<03068>
hbrew (3:4)
<06149>
NETBible

The offerings 1  of Judah and Jerusalem 2  will be pleasing to the Lord as in former times and years past.

NET Notes

1 tn Or “gift.”

2 map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.