NETBible | When the people cried to Moses, he 1 prayed to the Lord, and the fire died out. 2 |
NIV © |
When the people cried out to Moses, he prayed to the LORD and the fire died down. |
NASB © |
The people therefore cried out to Moses, and Moses prayed to the LORD and the fire died out. |
NLT © |
The people screamed to Moses for help; and when he prayed to the LORD, the fire stopped. |
MSG © |
The people cried out for help to Moses; Moses prayed to GOD and the fire died down. |
BBE © |
And the people made an outcry to Moses, and Moses made prayer to the Lord, and the fire was stopped. |
NRSV © |
But the people cried out to Moses; and Moses prayed to the LORD, and the fire abated. |
NKJV © |
Then the people cried out to Moses, and when Moses prayed to the LORD, the fire was quenched. |
KJV | And the people <05971> cried <06817> (8799) unto Moses <04872>_; and when Moses <04872> prayed <06419> (8691) unto the LORD <03068>_, the fire <0784> was quenched <08257> (8799)_. {was...: Heb. sunk} |
NASB © |
The people <5971> therefore cried <6817> out to Moses <4872> , and Moses <4872> prayed <6419> to the LORD <3068> and the fire <784> died out.<8257> |
LXXM | kai <2532> CONJ ekekraxen <2896> V-AAI-3S o <3588> T-NSM laov <2992> N-NSM prov <4314> PREP mwushn {N-ASM} kai <2532> CONJ huxato <2172> V-AMI-3S mwushv {N-NSM} prov <4314> PREP kurion <2962> N-ASM kai <2532> CONJ ekopasen <2869> V-AAI-3S to <3588> T-ASN pur <4442> N-ASN |
NET [draft] ITL | When the people <05971> cried <06817> to <0413> Moses <04872> , he <04872> prayed <06419> to <0413> the Lord <03068> , and the fire <0784> died out .<08257> |
HEBREW | sah <0784> eqstw <08257> hwhy <03068> la <0413> hsm <04872> llptyw <06419> hsm <04872> la <0413> Meh <05971> qeuyw (11:2) <06817> |
NETBible | When the people cried to Moses, he 1 prayed to the Lord, and the fire died out. 2 |
NET Notes |
1 tn Heb “Moses.” 2 sn Here is the pattern that will become in the wilderness experience so common – the complaining turns to a cry to Moses, which is then interpreted as a prayer to the |