Bible SABDA: Numbers 13:3

Numbers 13:3

NETBible

So Moses sent them from the wilderness of Paran at the command¹ of the Lord. All of them were leaders² of the Israelites.

NIV ©

So at the LORD’s command Moses sent them out from the Desert of Paran. All of them were leaders of the Israelites.

NASB ©

So Moses sent them from the wilderness of Paran at the command of the LORD, all of them men who were heads of the sons of Israel.

NLT ©

So Moses did as the LORD commanded him. He sent out twelve men, all tribal leaders of Israel, from their camp in the wilderness of Paran.

MSG ©

So Moses sent them off from the Wilderness of Paran at the command of GOD. All of them were leaders in Israel, one from each tribe.

BBE ©

And Moses sent them from the waste land of Paran as the Lord gave orders, all of them men who were heads of the children of Israel.

NRSV ©

So Moses sent them from the wilderness of Paran, according to the command of the LORD, all of them leading men among the Israelites.

NKJV ©

So Moses sent them from the Wilderness of Paran according to the command of the LORD, all of them men who were heads of the children of Israel.

KJV

And Moses
<04872>

by the commandment
<06310>

of the LORD
<03068>

sent
<07971> (8799)

them from the wilderness
<04057>

of Paran
<06290>_:

all those men
<0582>

[were]
<01992>

heads
<07218>

of the children
<01121>

of Israel
<03478>_.

NASB ©

So Moses
<4872>

sent
<7971>

them from the wilderness
<4057>

of Paran
<6290>

at the command
<6310>

of the LORD
<3068>

, all
<3605>

of them men
<376>

who were heads
<7218>

of the sons
<1121>

of Israel
<3478>

LXXM

kai
<2532>
CONJ

exapesteilen
<1821>
V-AAI-3S

autouv
<846>
D-APM

mwushv {N-NSM} ek
<1537>
PREP

thv
<3588>
T-GSF

erhmou
<2048>
N-GSF

faran {N-PRI} dia
<1223>
PREP

fwnhv
<5456>
N-GSF

kuriou
<2962>
N-GSM

pantev
<3956>
A-NPM

andrev
<435>
N-NPM

archgoi
<747>
N-NPM

uiwn
<5207>
N-GPM

israhl
<2474>
N-PRI

outoi
<3778>
D-NPM

NET [draft] ITL

So Moses
<04872>

sent
<07971>

them from the wilderness
<04057>

of Paran
<06290>

at
<05921>

the command
<06310>

of the Lord
<03068>

. All
<03605>

of them were
<01992>

leaders
<07218>

of the Israelites
<03478>

<01121>

HEBREW

hmh
<01992>

larvy
<03478>

ynb
<01121>

ysar
<07218>

Mysna
<0376>

Mlk
<03605>

hwhy
<03068>

yp
<06310>

le
<05921>

Nrap
<06290>

rbdmm
<04057>

hsm
<04872>

Mta
<0853>

xlsyw (13:3)
<07971>

NETBible

So Moses sent them from the wilderness of Paran at the command¹ of the Lord. All of them were leaders² of the Israelites.

NET Notes

¹tn Heb “mouth.”

²tn Heb “heads.”

KJV	And Moses <04872> by the commandment <06310> of the LORD <03068> sent <07971> (8799) them from the wilderness <04057> of Paran <06290>_: all those men <0582> [were] <01992> heads <07218> of the children <01121> of Israel <03478>_.
NASB ©	So Moses <4872> sent <7971> them from the wilderness <4057> of Paran <6290> at the command <6310> of the LORD <3068> , all <3605> of them men <376> who were heads <7218> of the sons <1121> of Israel <3478> .
LXXM	kai <2532> CONJ exapesteilen <1821> V-AAI-3S autouv <846> D-APM mwushv {N-NSM} ek <1537> PREP thv <3588> T-GSF erhmou <2048> N-GSF faran {N-PRI} dia <1223> PREP fwnhv <5456> N-GSF kuriou <2962> N-GSM pantev <3956> A-NPM andrev <435> N-NPM archgoi <747> N-NPM uiwn <5207> N-GPM israhl <2474> N-PRI outoi <3778> D-NPM
NET [draft] ITL	So Moses <04872> sent <07971> them from the wilderness <04057> of Paran <06290> at <05921> the command <06310> of the Lord <03068> . All <03605> of them were <01992> leaders <07218> of the Israelites <03478> <01121> .
HEBREW	hmh <01992> larvy <03478> ynb <01121> ysar <07218> Mysna <0376> Mlk <03605> hwhy <03068> yp <06310> le <05921> Nrap <06290> rbdmm <04057> hsm <04872> Mta <0853> xlsyw (13:3) <07971>