Numbers 13:31

NETBible

But the men 1  who had gone up with him said, “We are not able to go up against these people, because they are stronger than we are!”

NIV ©

But the men who had gone up with him said, "We can’t attack those people; they are stronger than we are."

NASB ©

But the men who had gone up with him said, "We are not able to go up against the people, for they are too strong for us."

NLT ©

But the other men who had explored the land with him answered, "We can’t go up against them! They are stronger than we are!"

MSG ©

But the others said, "We can't attack those people; they're way stronger than we are."

BBE ©

But the men who had gone up with him said, We are not able to go up against the people, for they are stronger than we.

NRSV ©

Then the men who had gone up with him said, "We are not able to go up against this people, for they are stronger than we."

NKJV ©

But the men who had gone up with him said, "We are not able to go up against the people, for they are stronger than we."

KJV
But the men
<0582>
that went up
<05927> (8804)
with him said
<0559> (8804)_,
We be not able
<03201> (8799)
to go up
<05927> (8800)
against the people
<05971>_;
for they [are] stronger
<02389>
than we.
NASB ©
But the men
<376>
who
<834>
had gone
<5927>
up with him said
<559>
, "We are not able
<3201>
to go
<5927>
up against
<413>
the people
<5971>
, for they are too
<4480>
strong
<2389>
for us."
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
oi
<3588> 
T-NPM
anyrwpoi
<444> 
N-NPM
oi
<3588> 
T-NPM
sunanabantev
<4872> 
V-AAPNP
met
<3326> 
PREP
autou
<846> 
D-GSM
eipan {V-AAI-3P} ouk
<3364> 
ADV
anabainomen
<305> 
V-PAI-1P
oti
<3754> 
CONJ
ou
<3364> 
ADV
mh
<3165> 
ADV
dunwmeya
<1410> 
V-PMS-1P
anabhnai
<305> 
V-AAN
prov
<4314> 
PREP
to
<3588> 
T-ASN
eynov
<1484> 
N-ASN
oti
<3754> 
CONJ
iscuroteron
<2478> 
A-ASNC
estin
<1510> 
V-PAI-3S
hmwn
<1473> 
P-GP
mallon
<3123> 
ADV
NET [draft] ITL
But the men
<0376>
who
<0834>
had gone up
<05927>
with
<05973>
him said
<0559>
, “We are not
<03808>
able
<03201>
to go up
<05927>
against
<0413>
these people
<05971>
, because
<03588>
they
<01931>
are stronger
<02389>
than
<04480>
we are!”
HEBREW
wnmm
<04480>
awh
<01931>
qzx
<02389>
yk
<03588>
Meh
<05971>
la
<0413>
twlel
<05927>
lkwn
<03201>
al
<03808>
wrma
<0559>
wme
<05973>
wle
<05927>
rsa
<0834>
Mysnahw (13:31)
<0376>
NETBible

But the men 1  who had gone up with him said, “We are not able to go up against these people, because they are stronger than we are!”

NET Notes

1 tn The vav (ו) disjunctive on the noun at the beginning of the clause forms a strong adversative clause here.