Numbers 13:21

NETBible

So they went up and investigated the land from the wilderness of Zin to Rehob, 1  at the entrance of Hamath. 2 

NIV ©

So they went up and explored the land from the Desert of Zin as far as Rehob, towards Lebo Hamath.

NASB ©

So they went up and spied out the land from the wilderness of Zin as far as Rehob, at Lebo-hamath.

NLT ©

So they went up and explored the land from the wilderness of Zin as far as Rehob, near Lebo–hamath.

MSG ©

With that they were on their way. They scouted out the land from the Wilderness of Zin as far as Rehob toward Lebo Hamath.

BBE ©

So they went up and got a view of the land, from the waste land of Zin to Rehob, on the way to Hamath.

NRSV ©

So they went up and spied out the land from the wilderness of Zin to Rehob, near Lebo-hamath.

NKJV ©

So they went up and spied out the land from the Wilderness of Zin as far as Rehob, near the entrance of Hamath.

KJV
So they went up
<05927> (8799)_,
and searched
<08446> (8799)
the land
<0776>
from the wilderness
<04057>
of Zin
<06790>
unto Rehob
<07340>_,
as men come
<0935> (8800)
to Hamath
<02574>_.
NASB ©
So they went
<5927>
up and spied
<8446>
out the land
<776>
from the wilderness
<4057>
of Zin
<6790>
as far
<5704>
as Rehob
<7340>
, at Lebo-hamath
<935>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
anabantev
<305> 
V-AAPNP
kateskeqanto {V-AMI-3P} thn
<3588> 
T-ASF
ghn
<1065> 
N-ASF
apo
<575> 
PREP
thv
<3588> 
T-GSF
erhmou
<2048> 
N-GSF
sin {N-PRI} ewv
<2193> 
PREP
raab {N-PRI} eisporeuomenwn
<1531> 
V-PMPGP
efaay {N-PRI}
NET [draft] ITL
So they went up
<05927>
and investigated
<08446>
the land
<0776>
from the wilderness
<04057>
of Zin
<06790>
to
<05704>
Rehob
<07340>
, at the entrance
<0935>
of Hamath
<02574>
.
HEBREW
tmx
<02574>
abl
<0935>
bxr
<07340>
de
<05704>
Nu
<06790>
rbdmm
<04057>
Urah
<0776>
ta
<0853>
wrtyw
<08446>
wleyw (13:21)
<05927>
NETBible

So they went up and investigated the land from the wilderness of Zin to Rehob, 1  at the entrance of Hamath. 2 

NET Notes

1 sn Zin is on the southern edge of the land, but Rehob is far north, near Mount Hermon. The spies covered all the land.

2 tn The idiom uses the infinitive construct: “to enter Hamath,” meaning, “on the way that people go to Hamath.”