| NETBible | But truly, as I live, 1 all the earth will be filled with the glory of the Lord. |
| NIV © |
Nevertheless, as surely as I live and as surely as the glory of the LORD fills the whole earth, |
| NASB © |
but indeed, as I live, all the earth will be filled with the glory of the LORD. |
| NLT © |
But as surely as I live, and as surely as the earth is filled with the LORD’s glory, |
| MSG © |
But as I live and as the Glory of GOD fills the whole Earth-- |
| BBE © |
But truly, as I am living, and as all the earth will be full of the glory of the Lord; |
| NRSV © |
nevertheless—as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of the LORD— |
| NKJV © |
"but truly, as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD–– |
| KJV | But [as] truly <0199> [as] I live <02416>_, all the earth <0776> shall be filled <04390> (8735) with the glory <03519> of the LORD <03068>_. |
| NASB © |
but indeed <199> , as I live <2416> , all <3605> the earth <776> will be filled <4390> with the glory <3519> of the LORD .<3068> |
| LXXM | alla <235> CONJ zw <2198> V-PAI-1S egw <1473> P-NS kai <2532> CONJ zwn <2198> V-PAPNS to <3588> T-NSN onoma <3686> N-NSN mou <1473> P-GS kai <2532> CONJ emplhsei {V-FAI-3S} h <3588> T-NSF doxa <1391> N-NSF kuriou <2962> N-GSM pasan <3956> A-ASF thn <3588> T-ASF ghn <1065> N-ASF |
| NET [draft] ITL | But truly <0199> , as I <0589> live <02416> , all <03605> the earth <0776> will be filled <04390> with the glory <03519> of the Lord .<03068> |
| HEBREW | Urah <0776> lk <03605> ta <0853> hwhy <03068> dwbk <03519> almyw <04390> yna <0589> yx <02416> Mlwaw (14:21) <0199> |
| NETBible | But truly, as I live, 1 all the earth will be filled with the glory of the Lord. |
| NET Notes |
1 sn This is the oath formula, but in the Pentateuch it occurs here and in v. 28. |