Numbers 14:42

NETBible

Do not go up, for the Lord is not among you, and you will be 1  defeated before your enemies.

NIV ©

Do not go up, because the LORD is not with you. You will be defeated by your enemies,

NASB ©

"Do not go up, or you will be struck down before your enemies, for the LORD is not among you.

NLT ©

Do not go into the land now. You will only be crushed by your enemies because the LORD is not with you.

MSG ©

Don't attack. GOD isn't with you in this--you'll be beaten badly by your enemies.

BBE ©

Go not up, for the Lord is not with you, and you will be overcome by those who are fighting against you.

NRSV ©

Do not go up, for the LORD is not with you; do not let yourselves be struck down before your enemies.

NKJV ©

"Do not go up, lest you be defeated by your enemies, for the LORD is not among you.

KJV
Go not up
<05927> (8799)_,
for the LORD
<03068>
[is] not among
<07130>
you; that ye be not smitten
<05062> (8735)
before
<06440>
your enemies
<0341> (8802)_.
NASB ©
"Do not go
<5927>
up, or
<3808>
you will be struck
<5062>
down
<5062>
before
<6440>
your enemies
<340>
, for the LORD
<3068>
is not among
<7130>
you.
LXXM
mh
<3165> 
ADV
anabainete
<305> 
V-PAI-2P
ou
<3364> 
ADV
gar
<1063> 
PRT
estin
<1510> 
V-PAI-3S
kuriov
<2962> 
N-NSM
mey
<3326> 
PREP
umwn
<4771> 
P-GP
kai
<2532> 
CONJ
peseisye
<4098> 
V-FMI-2P
pro
<4253> 
PREP
proswpou
<4383> 
N-GSN
twn
<3588> 
T-GPM
ecyrwn
<2190> 
N-GPM
umwn
<4771> 
P-GP
NET [draft] ITL
Do not
<0408>
go up
<05927>
, for
<03588>
the Lord
<03068>
is not
<0369>
among
<07130>
you, and you will be defeated
<05062>
before
<06440>
your enemies
<0341>
.
HEBREW
Mkybya
<0341>
ynpl
<06440>
wpgnt
<05062>
alw
<03808>
Mkbrqb
<07130>
hwhy
<03068>
Nya
<0369>
yk
<03588>
wlet
<05927>
la (14:42)
<0408>
NETBible

Do not go up, for the Lord is not among you, and you will be 1  defeated before your enemies.

NET Notes

1 tn This verb could also be subordinated to the preceding: “that you be not smitten.”