Numbers 15:13

NETBible

“‘Every native-born person must do these things in this way to present an offering made by fire as a pleasing aroma to the Lord.

NIV ©

"‘Everyone who is native-born must do these things in this way when he brings an offering made by fire as an aroma pleasing to the LORD.

NASB ©

‘All who are native shall do these things in this manner, in presenting an offering by fire, as a soothing aroma to the LORD.

NLT ©

If you native Israelites want to present an offering by fire that is pleasing to the LORD, you must follow all these instructions.

MSG ©

"Every native-born Israelite is to follow this procedure when he brings a Fire-Gift as a pleasing fragrance to GOD.

BBE ©

All those who are Israelites by birth are to do these things in this way, when giving an offering made by fire of a sweet smell to the Lord.

NRSV ©

Every native Israelite shall do these things in this way, in presenting an offering by fire, a pleasing odor to the LORD.

NKJV ©

‘All who are native–born shall do these things in this manner, in presenting an offering made by fire, a sweet aroma to the LORD.

KJV
All that are born of the country
<0249>
shall do
<06213> (8799)
these things after this manner, in offering
<07126> (8687)
an offering made by fire
<0801>_,
of a sweet
<05207>
savour
<07381>
unto the LORD
<03068>_.
NASB ©
'All
<3605>
who are native
<249>
shall do
<6213>
these
<428>
things
<428>
in this
<3602>
manner
<3602>
, in presenting
<7126>
an offering
<801>
by fire
<801>
, as a soothing
<5207>
aroma
<7381>
to the LORD
<3068>
.
LXXM
pav
<3956> 
A-NSM
o
<3588> 
T-NSM
autocywn {N-NSM} poihsei
<4160> 
V-FAI-3S
outwv
<3778> 
ADV
toiauta
<5108> 
A-APN
prosenegkai
<4374> 
V-AAN
karpwmata {N-APN} eiv
<1519> 
PREP
osmhn
<3744> 
N-ASF
euwdiav
<2136> 
N-GSF
kuriw
<2962> 
N-DSM
NET [draft] ITL
“‘Every
<03605>
native-born
<0249>
person must do
<06213>
these things
<0428>
in this way
<03602>
to present
<07126>
an offering made by fire
<0801>
as a pleasing
<07381>
aroma
<05207>
to the Lord
<03068>
.
HEBREW
hwhyl
<03068>
xxyn
<05207>
xyr
<07381>
hsa
<0801>
byrqhl
<07126>
hla
<0428>
ta
<0853>
hkk
<03602>
hvey
<06213>
xrzah
<0249>
lk (15:13)
<03605>