| NETBible | all that the Lord has commanded you by the authority 1 of Moses, from the day that the Lord commanded Moses and continuing through your future generations – |
| NIV © |
any of the LORD’s commands to you through him, from the day the LORD gave them and continuing through the generations to come— |
| NASB © |
even all that the LORD has commanded you through Moses, from the day when the LORD gave commandment and onward throughout your generations, |
| NLT © |
And suppose some of your descendants in the future fail to do everything the LORD has commanded through Moses. |
| MSG © |
any of the things that GOD commanded you under the authority of Moses from the time that GOD first commanded you right up to this present time, |
| BBE © |
All the laws which the Lord has given you by the hand of Moses, from the day when the Lord gave them, and ever after from generation to generation; |
| NRSV © |
everything that the LORD has commanded you by Moses, from the day the LORD gave commandment and thereafter, throughout your generations— |
| NKJV © |
‘all that the LORD has commanded you by the hand of Moses, from the day the LORD gave commandment and onward throughout your generations–– |
| KJV | [Even] all that the LORD <03068> hath commanded <06680> (8765) you by the hand <03027> of Moses <04872>_, from the day <03117> that the LORD <03068> commanded <06680> (8765) [Moses], and henceforward <01973> among your generations <01755>_; |
| NASB © |
even all <3605> that the LORD <3068> has commanded <6680> you through <3027> Moses <4872> , from the day <3117> when <834> the LORD <3068> gave <6680> commandment <6680> and onward <1973> throughout your generations ,<1755> |
| LXXM | kaya <2505> ADV sunetaxen <4929> V-AAI-3S kuriov <2962> N-NSM prov <4314> PREP umav <4771> P-AP en <1722> PREP ceiri <5495> N-DSF mwush {N-GSM} apo <575> PREP thv <3588> T-GSF hmerav <2250> N-GSF hv <3739> R-GSF sunetaxen <4929> V-AAI-3S kuriov <2962> N-NSM prov <4314> PREP umav <4771> P-AP kai <2532> CONJ epekeina <1900> ADV eiv <1519> PREP tav <3588> T-APF geneav <1074> N-APF umwn <4771> P-GP |
| NET [draft] ITL | all <03605> that <0834> the Lord <03068> has commanded <06680> you by <0413> the authority <03027> of Moses <04872> , from <04480> the day <03117> that <0834> the Lord <03068> commanded <06680> Moses and continuing <01973> through your future generations –<01755> |
| HEBREW | Mkytrdl <01755> halhw <01973> hwhy <03068> hwu <06680> rsa <0834> Mwyh <03117> Nm <04480> hsm <04872> dyb <03027> Mkyla <0413> hwhy <03068> hwu <06680> rsa <0834> lk <03605> ta (15:23) <0853> |
| NETBible | all that the Lord has commanded you by the authority 1 of Moses, from the day that the Lord commanded Moses and continuing through your future generations – |
| NET Notes |
1 tn Heb “hand.” |