NETBible | You must also prepare one-fourth of a hin of wine for a drink offering 1 with the burnt offering or the sacrifice for each lamb. 2 |
NIV © |
With each lamb for the burnt offering or the sacrifice, prepare a quarter of a hin of wine as a drink offering. |
NASB © |
and you shall prepare wine for the drink offering, one-fourth of a hin, with the burnt offering or for the sacrifice, for each lamb. |
NLT © |
For each lamb offered as a whole burnt offering, you must also present one quart of wine for a drink offering. |
MSG © |
With each lamb for the Whole-Burnt-Offering or other sacrifice, prepare a quart of oil and a quart of wine as a Drink-Offering. |
BBE © |
And for the drink offering, you are to give with the burned offering or other offering, the fourth part of a hin of wine for every lamb. |
NRSV © |
Moreover, you shall offer one-fourth of a hin of wine as a drink offering with the burnt offering or the sacrifice, for each lamb. |
NKJV © |
‘and one–fourth of a hin of wine as a drink offering you shall prepare with the burnt offering or the sacrifice, for each lamb. |
KJV | And the fourth <07243> [part] of an hin <01969> of wine <03196> for a drink offering <05262> shalt thou prepare <06213> (8799) with the burnt offering <05930> or sacrifice <02077>_, for one <0259> lamb <03532>_. |
NASB © |
and you shall prepare <6213> wine <3196> for the drink <5262> offering <5262> , one-fourth of a hin <1969> , with the burnt <5930> offering <5930> or <176> for the sacrifice <2077> , for each <259> lamb .<3532> |
LXXM | kai <2532> CONJ oinon <3631> N-ASM eiv <1519> PREP spondhn {N-ASF} to <3588> T-ASN tetarton <5067> A-ASN tou <3588> T-GSN in {N-PRI} poihsete <4160> V-FAI-2P epi <1909> PREP thv <3588> T-GSF olokautwsewv {N-GSF} h <2228> CONJ epi <1909> PREP thv <3588> T-GSF yusiav <2378> N-GSF tw <3588> T-DSM amnw <286> N-DSM tw <3588> T-DSM eni <1519> A-DSM poihseiv <4160> V-FAI-2S tosouto <5118> D-ASN karpwma {N-ASN} osmhn <3744> N-ASF euwdiav <2136> N-GSF tw <3588> T-DSM kuriw <2962> N-DSM |
NET [draft] ITL | You must also prepare <06213> one-fourth <07243> of a hin <01969> of wine <03196> for a drink offering <05262> with <05921> the burnt offering <05930> or <0176> the sacrifice <02077> for each <0259> lamb .<03532> |
HEBREW | dxah <0259> vbkl <03532> xbzl <02077> wa <0176> hleh <05930> le <05921> hvet <06213> Nyhh <01969> tyeybr <07243> Konl <05262> Nyyw (15:5) <03196> |
NETBible | You must also prepare one-fourth of a hin of wine for a drink offering 1 with the burnt offering or the sacrifice for each lamb. 2 |
NET Notes |
1 sn The drink-offering was an ancient custom, mentioned in the Ugaritic tablets of Ras Shamra (14th century 2 tn Heb “for the one lamb,” but it clearly means “for each lamb.” |