Numbers 16:34

NETBible

All the Israelites 1  who were around them fled at their cry, 2  for they said, “What if 3  the earth swallows us too?”

NIV ©

At their cries, all the Israelites around them fled, shouting, "The earth is going to swallow us too!"

NASB ©

All Israel who were around them fled at their outcry, for they said, "The earth may swallow us up!"

NLT ©

All of the people of Israel fled as they heard their screams, fearing that the earth would swallow them, too.

MSG ©

At the sound of their cries everyone around ran for dear life, shouting, "We're about to be swallowed up alive!"

BBE ©

And all Israel round about them went in flight at their cry, For fear, said they, that we go down into the heart of the earth.

NRSV ©

All Israel around them fled at their outcry, for they said, "The earth will swallow us too!"

NKJV ©

Then all Israel who were around them fled at their cry, for they said, "Lest the earth swallow us up also !"

KJV
And all Israel
<03478>
that [were] round about
<05439>
them fled
<05127> (8804)
at the cry
<06963>
of them: for they said
<0559> (8804)_,
Lest the earth
<0776>
swallow us up
<01104> (8799)
[also].
NASB ©
All
<3605>
Israel
<3478>
who
<834>

were
around
<5439>
them fled
<5127>
at their outcry
<6963>
, for they said
<559>
, "The earth
<776>
may swallow
<1104>
us up!"
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
pav
<3956> 
A-NSM
israhl
<2474> 
N-PRI
oi
<3588> 
T-NPM
kuklw {N-DSM} autwn
<846> 
D-GPM
efugon
<5343> 
V-AAI-3P
apo
<575> 
PREP
thv
<3588> 
T-GSF
fwnhv
<5456> 
N-GSF
autwn
<846> 
D-GPM
oti
<3754> 
CONJ
legontev
<3004> 
V-PAPNP
mhpote
<3379> 
ADV
katapih
<2666> 
V-FMI-2S
hmav
<1473> 
P-AP
h
<3588> 
T-NSF
gh
<1065> 
N-NSF
NET [draft] ITL
All
<03605>
the Israelites
<03478>
who
<0834>
were around
<05439>
them fled
<05127>
at their cry
<06963>
, for
<03588>
they said
<0559>
, “What if
<06435>
the earth
<0776>
swallows
<01104>
us too?”
HEBREW
Urah
<0776>
wnelbt
<01104>
Np
<06435>
wrma
<0559>
yk
<03588>
Mlql
<06963>
won
<05127>
Mhytbybo
<05439>
rsa
<0834>
larvy
<03478>
lkw (16:34)
<03605>
NETBible

All the Israelites 1  who were around them fled at their cry, 2  for they said, “What if 3  the earth swallows us too?”

NET Notes

1 tn Heb “all Israel.”

2 tn Heb “voice.”

3 tn Heb “lest.”