| NETBible | So Aaron did 1 as Moses commanded 2 and ran into the middle of the assembly, where the plague was just beginning among the people. So he placed incense on the coals and made atonement for the people. |
| NIV © |
So Aaron did as Moses said, and ran into the midst of the assembly. The plague had already started among the people, but Aaron offered the incense and made atonement for them. |
| NASB © |
Then Aaron took it as Moses had spoken, and ran into the midst of the assembly, for behold, the plague had begun among the people. So he put on the incense and made atonement for the people. |
| NLT © |
Aaron did as Moses told him and ran out among the people. The plague indeed had already begun, but Aaron burned the incense and made atonement for them. |
| MSG © |
Aaron grabbed the censer, as directed by Moses, and ran into the midst of the congregation. The plague had already begun. He put burning incense into the censer and atoned for the people. |
| BBE © |
And at the words of Moses, Aaron took his vessel, and went running among the people; and even then the disease had made a start among them; and he put spices in his vessel to take away the sin of the people. |
| NRSV © |
So Aaron took it as Moses had ordered, and ran into the middle of the assembly, where the plague had already begun among the people. He put on the incense, and made atonement for the people. |
| NKJV © |
Then Aaron took it as Moses commanded, and ran into the midst of the assembly; and already the plague had begun among the people. So he put in the incense and made atonement for the people. |
| KJV | And Aaron <0175> took <03947> (8799) as Moses <04872> commanded <01696> (8765)_, and ran <07323> (8799) into the midst <08432> of the congregation <06951>_; and, behold, the plague <05063> was begun <02490> (8689) among the people <05971>_: and he put <05414> (8799) on incense <07004>_, and made an atonement <03722> (8762) for the people <05971>_. |
| NASB © |
Then Aaron <175> took <3947> it as Moses <4872> had spoken <1696> , and ran <7323> into the midst <8432> of the assembly <6951> , for behold <2009> , the plague <5063> had begun <2490> among the people <5971> . So he put <5414> on the incense <7004> and made <3722> atonement <3722> for the people .<5971> |
| LXXM | (17:12) kai <2532> CONJ elaben <2983> V-AAI-3S aarwn <2> N-PRI kayaper <2509> ADV elalhsen <2980> V-AAI-3S autw <846> D-DSM mwushv {N-NSM} kai <2532> CONJ edramen <5143> V-AAI-3S eiv <1519> PREP thn <3588> T-ASF sunagwghn <4864> N-ASF kai <2532> CONJ hdh <2235> ADV enhrkto {V-YMI-3S} h <3588> T-NSF yrausiv {N-NSF} en <1722> PREP tw <3588> T-DSM law <2992> N-DSM kai <2532> CONJ epebalen <1911> V-AAI-3S to <3588> T-ASN yumiama <2368> N-ASN kai <2532> CONJ exilasato {V-AMI-3S} peri <4012> PREP tou <3588> T-GSM laou <2992> N-GSM |
| NET [draft] ITL | So Aaron <0175> did <03947> as <0834> Moses <04872> commanded <01696> and ran <07323> into <0413> the middle <08432> of the assembly <06951> , where the plague <05063> was just beginning <02490> among the people <05971> . So he placed <05414> incense <07004> on the coals and made atonement <03722> for <05921> the people .<05971> |
| HEBREW | Meh <05971> le <05921> rpkyw <03722> trjqh <07004> ta <0853> Ntyw <05414> Meb <05971> Pgnh <05063> lxh <02490> hnhw <02009> lhqh <06951> Kwt <08432> la <0413> Uryw <07323> hsm <04872> rbd <01696> rsak <0834> Nrha <0175> xqyw <03947> (16:47) <17:12> |
| NETBible | So Aaron did 1 as Moses commanded 2 and ran into the middle of the assembly, where the plague was just beginning among the people. So he placed incense on the coals and made atonement for the people. |
| NET Notes |
1 tn Heb “took.” 2 tn Or “had spoken” (NASB); NRSV “had ordered.” |