| NETBible | They and all that they had went down alive into the pit, and the earth closed over them. So they perished from among the community. |
| NIV © |
They went down alive into the grave, with everything they owned; the earth closed over them, and they perished and were gone from the community. |
| NASB © |
So they and all that belonged to them went down alive to Sheol; and the earth closed over them, and they perished from the midst of the assembly. |
| NLT © |
So they went down alive into the grave, along with their belongings. The earth closed over them, and they all vanished. |
| MSG © |
And that was the end of them, pitched alive into Sheol. The Earth closed up over them and that was the last the community heard of them. |
| BBE © |
So they and all theirs went down living into the underworld, and the earth was shut over them, and they were cut off from among the meeting of the people. |
| NRSV © |
So they with all that belonged to them went down alive into Sheol; the earth closed over them, and they perished from the midst of the assembly. |
| NKJV © |
So they and all those with them went down alive into the pit; the earth closed over them, and they perished from among the assembly. |
| KJV | They, and all that [appertained] to them, went down <03381> (8799) alive <02416> into the pit <07585>_, and the earth <0776> closed <03680> (8762) upon them: and they perished <06> (8799) from among <08432> the congregation <06951>_. |
| NASB © |
So they and all <3605> that belonged to them went <3381> down <3381> alive <2416> to Sheol <7585> ; and the earth <776> closed <3680> over <5921> them, and they perished <6> from the midst <8432> of the assembly .<6951> |
| LXXM | kai <2532> CONJ katebhsan <2597> V-AAI-3P autoi <846> D-NPM kai <2532> CONJ osa <3745> A-APN estin <1510> V-PAI-3S autwn <846> D-GPM zwnta <2198> V-PAPAS eiv <1519> PREP adou <86> N-GSM kai <2532> CONJ ekaluqen <2572> V-AAI-3S autouv <846> D-APM h <3588> T-NSF gh <1065> N-NSF kai <2532> CONJ apwlonto {V-AMI-3P} ek <1537> PREP mesou <3319> A-GSM thv <3588> T-GSF sunagwghv <4864> N-GSF |
| NET [draft] ITL | They <01992> and all <03605> that <0834> they had went down <03381> alive <02416> into the pit <07585> , and the earth <0776> closed <03680> over <05921> them. So they perished <06> from among <08432> the community .<06951> |
| HEBREW | lhqh <06951> Kwtm <08432> wdbayw <06> Urah <0776> Mhyle <05921> oktw <03680> hlas <07585> Myyx <02416> Mhl <0> rsa <0834> lkw <03605> Mh <01992> wdryw (16:33) <03381> |