NETBible | “Speak to the Israelites, and receive from them a staff from each tribe, 1 one from every tribal leader, 2 twelve staffs; you must write each man’s name on his staff. |
NIV © |
"Speak to the Israelites and get twelve staffs from them, one from the leader of each of their ancestral tribes. Write the name of each man on his staff. |
NASB © |
"Speak to the sons of Israel, and get from them a rod for each father’s household: twelve rods, from all their leaders according to their fathers’ households. You shall write each name on his rod, |
NLT © |
"Take twelve wooden staffs, one from each of Israel’s ancestral tribes, and inscribe each tribal leader’s name on his staff. |
MSG © |
"Speak to the People of Israel. Get staffs from them--twelve staffs in all, one from the leader of each of their ancestral tribes. Write each man's name on his staff. |
BBE © |
Say to the children of Israel that they are to give you rods, one for every family, for every chief, the head of his father’s house, making twelve rods; let every man’s name be placed on his rod. |
NRSV © |
Speak to the Israelites, and get twelve staffs from them, one for each ancestral house, from all the leaders of their ancestral houses. Write each man’s name on his staff, |
NKJV © |
"Speak to the children of Israel, and get from them a rod from each father’s house, all their leaders according to their fathers’ houses––twelve rods. Write each man’s name on his rod. |
KJV | Speak <01696> (8761) unto the children <01121> of Israel <03478>_, and take <03947> (8798) of every one of them a rod <04294> <04294> according to the house <01004> of [their] fathers <01>_, of all their princes <05387> according to the house <01004> of their fathers <01> twelve <08147> <06240> rods <04294>_: write <03789> (8799) thou every man's <0376> name <08034> upon his rod <04294>_. |
NASB © |
"Speak <1696> to the sons <1121> of Israel <3478> , and get <3947> from them a rod <4294> for each father's <1> household <1004> : twelve <8147> <6240> rods <4294> , from all <3605> their leaders <5387> according to their fathers' <1> households <1004> . You shall write <3789> each <376> name <8034> on his rod ,<4294> |
LXXM | (17:17) lalhson <2980> V-AAD-2S toiv <3588> T-DPM uioiv <5207> N-DPM israhl <2474> N-PRI kai <2532> CONJ labe <2983> V-AAD-2S par <3844> PREP autwn <846> D-GPM rabdon {N-ASF} rabdon {N-ASF} kat <2596> PREP oikouv <3624> N-APM patriwn <3965> N-GPF para <3844> PREP pantwn <3956> A-GPM twn <3588> T-GPM arcontwn <758> N-GPM autwn <846> D-GPM kat <2596> PREP oikouv <3624> N-APM patriwn <3965> N-GPF autwn <846> D-GPM dwdeka <1427> N-NUI rabdouv {N-APF} kai <2532> CONJ ekastou <1538> A-GSM to <3588> T-ASN onoma <3686> N-ASN autou <846> D-GSM epigraqon <1924> V-AAD-2S epi <1909> PREP thv <3588> T-GSF rabdou {N-GSF} autou <846> D-GSM |
NET [draft] ITL | “Speak <01696> to <0413> the Israelites <03478> <01121> , and receive <03947> from them a staff <04294> from each tribe <01> <01004> <04294> , one from every <03605> tribal leader <01> <01004> <05387> , twelve <06240> <08147> staffs <04294> ; you must write <03789> each man’s <0376> name <08034> on <05921> his staff .<04294> |
HEBREW | whjm <04294> le <05921> btkt <03789> wms <08034> ta <0853> sya <0376> twjm <04294> rve <06240> Myns <08147> Mtba <01> tybl <01004> Mhayvn <05387> lk <03605> tam <0853> ba <01> tybl <01004> hjm <04294> hjm <04294> Mtam <0853> xqw <03947> larvy <03478> ynb <01121> la <0413> rbd <01696> (17:2) <17:17> |
NETBible | “Speak to the Israelites, and receive from them a staff from each tribe, 1 one from every tribal leader, 2 twelve staffs; you must write each man’s name on his staff. |
NET Notes |
1 tn Heb “receive from them a rod, a rod from the house of a father.” 2 tn Heb “from every leader of them according to their fathers’ house.” |