| NETBible | “All the best of the olive oil and all the best of the wine and of the wheat, the first fruits of these things that they give to the Lord, I have given to you. 1 |
| NIV © |
"I give you all the finest olive oil and all the finest new wine and grain they give to the LORD as the firstfruits of their harvest. |
| NASB © |
"All the best of the fresh oil and all the best of the fresh wine and of the grain, the first fruits of those which they give to the LORD, I give them to you. |
| NLT © |
"I also give you the harvest gifts brought by the people as offerings to the LORD––the best of the olive oil, wine, and grain. |
| MSG © |
I also give you all the best olive oil, the best new wine, and the grain that is offered to GOD as the firstfruits of their harvest-- |
| BBE © |
All the best of the oil and the wine and the grain, the first-fruits of them which they give to the Lord, to you have I given them. |
| NRSV © |
All the best of the oil and all the best of the wine and of the grain, the choice produce that they give to the LORD, I have given to you. |
| NKJV © |
"All the best of the oil, all the best of the new wine and the grain, their firstfruits which they offer to the LORD, I have given them to you. |
| KJV | All the best <02459> of the oil <03323>_, and all the best <02459> of the wine <08492>_, and of the wheat <01715>_, the firstfruits <07225> of them which they shall offer <05414> (8799) unto the LORD <03068>_, them have I given <05414> (8804) thee. {best: Heb. fat} |
| NASB © |
"All <3605> the best <2459> of the fresh <3323> oil <3323> and all <3605> the best <2459> of the fresh <8492> wine <8492> and of the grain <1715> , the first <7225> fruits <7225> of those which <834> they give <5414> to the LORD <3068> , I give them to you.<5414> |
| LXXM | pasa <3956> A-NSF aparch {N-NSF} elaiou <1637> N-GSN kai <2532> CONJ pasa <3956> A-NSF aparch {N-NSF} oinou <3631> N-GSM kai <2532> CONJ sitou <4621> N-GSM aparch {N-NSF} autwn <846> D-GPM osa <3745> A-APN an <302> PRT dwsi <1325> V-AAS-3P tw <3588> T-DSM kuriw <2962> N-DSM soi <4771> P-DS dedwka <1325> V-RAI-1S auta <846> D-APN |
| NET [draft] ITL | “All <03605> the best <02459> of the olive oil <03323> and all <03605> the best <02459> of the wine <08492> and of the wheat <01715> , the first fruits <07225> of these things that <0834> they give <05414> to the Lord <03068> , I have given to you.<05414> |
| HEBREW | Myttn <05414> Kl <0> hwhyl <03068> wnty <05414> rsa <0834> Mtysar <07225> Ngdw <01715> swryt <08492> blx <02459> lkw <03605> rhuy <03323> blx <02459> lk (18:12) <03605> |
| NETBible | “All the best of the olive oil and all the best of the wine and of the wheat, the first fruits of these things that they give to the Lord, I have given to you. 1 |
| NET Notes |
1 tn This form may be classified as a perfect of resolve – he has decided to give them to them, even though this is a listing of what they will receive. |