Numbers 20:21

NETBible

So Edom refused to give Israel passage through his border; therefore Israel turned away from him.

NIV ©

Since Edom refused to let them go through their territory, Israel turned away from them.

NASB ©

Thus Edom refused to allow Israel to pass through his territory; so Israel turned away from him.

NLT ©

Because Edom refused to allow Israel to pass through their country, Israel was forced to turn around.

MSG ©

Edom refused to let them cross through his land. So Israel had to detour around him.

BBE ©

So Edom would not let Israel go through his land; and Israel went in another direction.

NRSV ©

Thus Edom refused to give Israel passage through their territory; so Israel turned away from them.

NKJV ©

Thus Edom refused to give Israel passage through his territory; so Israel turned away from him.

KJV
Thus Edom
<0123>
refused
<03985> (8762)
to give
<05414> (8800)
Israel
<03478>
passage
<05674> (8800)
through his border
<01366>_:
wherefore Israel
<03478>
turned away
<05186> (8799)
from him.
NASB ©
Thus Edom
<112>
refused
<3985>
to allow
<5414>
Israel
<3478>
to pass
<5674>
through
<5674>
his territory
<1366>
; so Israel
<3478>
turned
<5186>
away
<5186>
from him.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
ouk
<3364> 
ADV
hyelhsen
<2309> 
V-AAI-3S
edwm {N-PRI} dounai
<1325> 
V-AAN
tw
<3588> 
T-DSM
israhl
<2474> 
N-PRI
parelyein
<3928> 
V-AAN
dia
<1223> 
PREP
twn
<3588> 
T-GPN
oriwn
<3725> 
N-GPN
autou
<846> 
D-GSM
kai
<2532> 
CONJ
exeklinen
<1578> 
V-AAI-3S
israhl
<2474> 
N-PRI
ap
<575> 
PREP
autou
<846> 
D-GSM
NET [draft] ITL
So Edom
<0123>
refused
<03985>
to give
<05414>
Israel
<03478>
passage through
<05674>
his border
<01366>
; therefore Israel
<03478>
turned away
<05186>
from
<05921>
him.
HEBREW
P
wylem
<05921>
larvy
<03478>
jyw
<05186>
wlbgb
<01366>
rbe
<05674>
larvy
<03478>
ta
<0853>
Ntn
<05414>
Mwda
<0123>
Namyw (20:21)
<03985>