| NETBible | Then they traveled on from Oboth and camped at Iye Abarim, 1 in the wilderness that is before Moab, on the eastern side. 2 |
| NIV © |
Then they set out from Oboth and camped in Iye Abarim, in the desert that faces Moab towards the sunrise. |
| NASB © |
They journeyed from Oboth and camped at Iyeabarim, in the wilderness which is opposite Moab, to the east. |
| NLT © |
Then they went on to Iye–abarim, in the wilderness on the eastern border of Moab. |
| MSG © |
They left Oboth and camped at Iye Abarim in the wilderness that faces Moab on the east. |
| BBE © |
And journeying on again from Oboth, they put up their tents in Iye-abarim, in the waste land before Moab looking east. |
| NRSV © |
They set out from Oboth, and camped at Iye-abarim, in the wilderness bordering Moab toward the sunrise. |
| NKJV © |
And they journeyed from Oboth and camped at Ije Abarim, in the wilderness which is east of Moab, toward the sunrise. |
| KJV | And they journeyed <05265> (8799) from Oboth <088>_, and pitched <02583> (8799) at Ijeabarim <05863>_, in the wilderness <04057> which [is] before <06440> Moab <04124>_, toward the sunrising <04217> <08121>_. {Ijeabarim: or, heaps of Abarim} |
| NASB © |
They journeyed <5265> from Oboth <88> and camped <2583> at Iyeabarim <5863> , in the wilderness <4057> which <834> is opposite <5921> <6440> Moab <4124> , to the east <8121>.<4217> |
| LXXM | kai <2532> CONJ exarantev <1808> V-AAPNP ex <1537> PREP wbwy {N-PRI} parenebalon {V-AAI-3P} en <1722> PREP acelgai {N-PRI} ek <1537> PREP tou <3588> T-GSM peran <4008> ADV en <1722> PREP th <3588> T-DSF erhmw <2048> N-DSF h <3739> R-NSF estin <1510> V-PAI-3S kata <2596> PREP proswpon <4383> N-ASN mwab {N-PRI} kata <2596> PREP anatolav <395> N-APF hliou <2246> N-GSM |
| NET [draft] ITL | Then they traveled <05265> on from Oboth <088> and camped <02583> at Iye Abarim <05863> , in the wilderness <04057> that <0834> is before <06440> Moab <04124> , on the eastern side <08121> <04217> |
| HEBREW | smsh <08121> xrzmm <04217> bawm <04124> ynp <06440> le <05921> rsa <0834> rbdmb <04057> Myrbeh <05863> yyeb <0> wnxyw <02583> tbam <088> weoyw (21:11) <05265> |
| NETBible | Then they traveled on from Oboth and camped at Iye Abarim, 1 in the wilderness that is before Moab, on the eastern side. 2 |
| NET Notes |
1 sn These places are uncertain. Oboth may be some 15 miles (25 km) from the south end of the Dead Sea at a place called ‘Ain el-Weiba. Iye Abarim may be the modern Mahay at the southeastern corner of Moab. See J. Simons, The Geographical and Topographical Texts of the Old Testament. 2 tn Heb “the rising of the sun.” |