Numbers 21:13

NETBible

From there they moved on and camped on the other side of the Arnon, in the wilderness that extends from the regions 1  of the Amorites, for Arnon is the border of Moab, between Moab and the Amorites.

NIV ©

They set out from there and camped alongside the Arnon, which is in the desert extending into Amorite territory. The Arnon is the border of Moab, between Moab and the Amorites.

NASB ©

From there they journeyed and camped on the other side of the Arnon, which is in the wilderness that comes out of the border of the Amorites, for the Arnon is the border of Moab, between Moab and the Amorites.

NLT ©

Then they moved to the far side of the Arnon River, in the wilderness adjacent to the territory of the Amorites. The Arnon is the boundary line between the Moabites and the Amorites.

MSG ©

Their next camp was alongside the Arnon River, which marks the border between Amorite country and Moab.

BBE ©

From there they went on and put up their tents on the other side of the Arnon, which is on the waste land at the edge of the land of the Amorites; for the Arnon is the line of division between Moab and the Amorites:

NRSV ©

From there they set out, and camped on the other side of the Arnon, in the wilderness that extends from the boundary of the Amorites; for the Arnon is the boundary of Moab, between Moab and the Amorites.

NKJV ©

From there they moved and camped on the other side of the Arnon, which is in the wilderness that extends from the border of the Amorites; for the Arnon is the border of Moab, between Moab and the Amorites.

KJV
From thence they removed
<05265> (8804)_,
and pitched
<02583> (8799)
on the other side
<05676>
of Arnon
<0769>_,
which [is] in the wilderness
<04057>
that cometh out
<03318> (8802)
of the coasts
<01366>
of the Amorites
<0567>_:
for Arnon
<0769>
[is] the border
<01366>
of Moab
<04124>_,
between Moab
<04124>
and the Amorites
<0567>_.
NASB ©
From there
<8033>
they journeyed
<5265>
and camped
<2583>
on the other
<5676>
side
<5676>
of the Arnon
<769>
, which
<834>
is in the wilderness
<4057>
that comes
<3318>
out of the border
<1366>
of the Amorites
<567>
, for the Arnon
<769>
is the border
<1366>
of Moab
<4124>
, between
<996>
Moab
<4124>
and the Amorites
<567>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
ekeiyen
<1564> 
ADV
aparantev
<522> 
V-AAPNP
parenebalon {V-AAI-3P} eiv
<1519> 
PREP
to
<3588> 
T-ASN
peran
<4008> 
ADV
arnwn {N-PRI} en
<1722> 
PREP
th
<3588> 
T-DSF
erhmw
<2048> 
N-DSF
to
<3588> 
T-ASN
execon {V-PAPAS} apo
<575> 
PREP
twn
<3588> 
T-GPN
oriwn
<3725> 
N-GPN
twn
<3588> 
T-GPM
amorraiwn {N-GPM} estin
<1510> 
V-PAI-3S
gar
<1063> 
PRT
arnwn {N-PRI} oria
<3725> 
N-NPN
mwab {N-PRI} ana
<303> 
PREP
meson
<3319> 
A-ASM
mwab {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
ana
<303> 
PREP
meson
<3319> 
A-ASM
tou
<3588> 
T-GSM
amorraiou {N-GSM}
NET [draft] ITL
From there
<08033>
they moved on
<05265>
and camped on
<02583>
the other side
<05676>
of the Arnon
<0769>
, in the wilderness
<04057>
that
<0834>
extends
<03318>
from the regions
<01366>
of the Amorites
<0567>
, for
<03588>
Arnon
<0769>
is the border
<01366>
of Moab
<04124>
, between
<0996>
Moab
<04124>
and
<0996>
the Amorites
<0567>
.
HEBREW
yrmah
<0567>
Nybw
<0996>
bawm
<04124>
Nyb
<0996>
bawm
<04124>
lwbg
<01366>
Nwnra
<0769>
yk
<03588>
yrmah
<0567>
lwbgm
<01366>
auyh
<03318>
rbdmb
<04057>
rsa
<0834>
Nwnra
<0769>
rbem
<05676>
wnxyw
<02583>
weon
<05265>
Msm (21:13)
<08033>
NETBible

From there they moved on and camped on the other side of the Arnon, in the wilderness that extends from the regions 1  of the Amorites, for Arnon is the border of Moab, between Moab and the Amorites.

NET Notes

1 tn Or “border.”